検索ワード: poluante (ルーマニア語 - スペイン語)

reducerea emisiilor unor gaze poluante (de ex. no
los descensos constatados en las emisiones de algunos contaminantes atmosféricos

notificarea mărfurilor periculoase sau poluante transportate la bord
notificación de mercancías peligrosas o contaminantes transportadas a bordo

- de natura volumului emisiilor poluante ale instalaţiei,
- la naturaleza y el volumen de las emisiones contaminantes de la instalación ,

Însă, chiar și aceste instalaţii sunt extrem de poluante.
sin embargo, estas instalaciones también son muy contaminantes.

- reducerea deversării de substanțe toxice sau poluante în ape.
- a redução das descargas para o meio aquático de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes.

emisia de gaze şi particule poluante provenind de la motoare: di".
emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes de los motores: dp".

- sisteme de înregistrare a navelor care transportă mărfuri periculoase sau poluante;
- los sistemas de comunicación de la situación de los buques que transporten mercancías peligrosas o contaminantes,

mărfuri poluante înseamnă [3] sursă: directiva 2002/59/ce.
por mercancías contaminantes se entienden [3] fuente: directiva 2002/59/ce.

pentru anumite substanţe poluante, calitatea aerului ambiental sa îmbunătăţit, dar rămân ameninţări majore asupra sănătăţii
en el caso de algunos contaminantes la calidad del aire ambiente ha mejorado, pero sigue habiendo importantes amenazas para la salud

evacuarea amoniacului din adăposturile de stabulație și împrăștierea bălegarului lichid reprezintă cauza a 21 % din emisiile poluante în flandra.
el vertido de amoniaco procedente del ganado y el esparcimiento de purín suponen el 21 % de las emisiones contaminantes en flandes.

- promovarea comercializării bateriilor şi acumulatorilor care conţin cantităţi mai mici de substanţe periculoase şi / sau substanţe mai puţin poluante,
- fomentar la comercialización de pilas y acumuladores que contengan menos cantidad de materias peligrosas y/o materias menos contaminantes;

de modificare a directivei consiliului 70/220/cee privind măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenind de la autovehicule
por la que se modifica la directiva 70/220/cee del consejo, sobre medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor

funcționarea corectă a sistemului de tratament suplimentar, în mod special în cazul nox, reprezintă o cerință de bază pentru atingerea standardelor stabilite pentru emisiile poluante.
el requisito básico para el cumplimiento de las normas establecidas en relación con las emisiones de contaminantes, especialmente en el caso de los nox, es un funcionamiento correcto del sistema de postratamiento.

ambarcațiunile se construiesc astfel încât să se prevină orice deversare accidentală de substanțe poluante (ulei, combustibil etc.) peste bord.
las embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidos accidentales de contaminantes (aceite, combustible, etc.) en el agua.

(traiectoria substanţelor fate poluante în ecosistemele terestre și acvatice – fate of pollutants in terrestrial and aquatic ecosystems), acesta a elaborat un
(1) decisión 2007/502/ce (do l 189 de 20.7.2007).(2) decisión 2007/585/ce (do l 220 de 25.8.2007).(3) com(2007) 576.(4) incluido kosovo, bajo los auspicios de las naciones unidas, en virtud de la resolución 1244 del consejo de seguridad, de 10 de junio de 1999.(5) decisión 2007/198/euratom (do l 90 de 30.3.2007).

(14) În ultimii zece ani a fost dobândită o experienţă industrială privind punerea în practică a unor tehnici care permit reducerea emisiei de substanţe poluante provenind de la instalaţiile de incinerare.
(14) a lo largo de un período de diez años se ha ido adquiriendo experiencia industrial en la aplicación de técnicas para la reducción de emisiones contaminantes procedentes de instalaciones de incineración.

(1) de la 1 octombrie 1988, nici un stat membru nu poate, din motive legate de poluarea aerului cu emisii de particule poluante de la un motor:
a partir del 1 de octubre de 1988 los estados miembros no podrán, por motivos relativos a la contaminación atmosférica causada por las emisiones de partículas contaminantes procedentes del motor:

(2) directiva consiliului 70/220/cee prevede specificaţiile pentru testarea emisiilor poluante provenind de la autovehiculele care intră sub incidenţa sferei sale de aplicare.
(2) la directiva 70/220/cee establece las especificaciones para determinar las emisiones de los vehículos de motor incluidos en su ámbito de aplicación.

poluant atmosferic
contaminante del aire