検索ワード: rezervoarelor (ルーマニア語 - スペイン語)

pierderi prin respirația rezervoarelor
pérdidas por respiración del depósito de combustible

spațiile destinate rezervoarelor de benzină sunt ventilate.
todas las zonas ocupadas por depósitos de gasolina estarán ventiladas.

privind apropierea legislaţiei statelor membre în domeniul calibrării rezervoarelor de nave
relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre el arqueo de las cisternas de barcos

reziduuri de la spălarea/curățarea rezervoarelor și/sau a echipamentelor;
residuos de la limpieza de cisternas y/o equipos

Întreținerea și repararea rezervoarelor, cisternelor, cuvelor și a altor recipiente metalice
reparación y mantenimiento de cisternas, depósitos y contenedores de metal

- echipament pentru încărcarea şi descărcarea silozurilor sau rezervoarelor din/în camioane
- equipos de carga descarga de cisternas o silos en camiones

prezenta directivă se referă la calibrarea cee a rezervoarelor navelor fluviale şi a navelor costiere.
la presente directiva se refiere al arqueo cee de las cisternas de barcos de navegación interior y de sabotaje .

cpa 33.11.12: servicii de reparare și întreținere a cisternelor, rezervoarelor și containerelor metalice
cpa 33.11.12: servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal

proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație);
diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento (incluidos tabiques de retención y ventilación),

alegerea materialelor constitutive și a metodelor de fabricație a rezervoarelor se face în conformitate cu conținutul rezervorului și de tipul de combustibil.
el material y el método de construcción de los depósitos estarán en consonancia con su capacidad y con el tipo de combustible.

echipament ignifug pentru motoarele inboard și motoarele inboard cu propulsor orientabil care funcționează pe bază de benzină și pentru spațiile destinate rezervoarelor de benzină;
protección contra el fuego en motores instalados a bordo y motores mixtos de gasolina y en zonas destinadas a los depósitos de gasolina.

capacitatea maximă de încărcare recomandată de producător, conform punctului 3.6, exclusiv greutatea conținutului rezervoarelor fixe atunci când sunt pline;
carga máxima recomendada por el fabricante con arreglo al punto 3.6, excluido el peso del contenido de los depósitos fijos llenos;

„sistem de vaporizare” înseamnă un sistem care în condiții normale evacuează gazul vaporizat înainte de deschiderea dispozitivului de decompresiune al rezervorului (rezervoarelor);
«sistema de evaporación», un sistema que, en condiciones normales, deja escapar la evaporación antes de que se abra el dispositivo de descarga de presión del depósito o los depósitos;

8481 | articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune și vanele termostatice: |
8481 | artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas: |