検索ワード: sunteti foarte frumoase (ルーマニア語 - スペイン語)

plajele noastre sunt foarte frumoase, dar mici şi foarte frecventate pe timpul verii.
“nuestras playas son maravillosas, pero pequeñas, y están demasiado concurridas durante el verano.

aurul oi argintul erau moi, însă foarte frumoase oi puteau fi folosite pentru obqinerea unor obiecte decorative.
el oro y la plata eran blandos pero muy hermosos y con ellos podían hacerse ornamentos.

aurul și argintul erau moi, dar foarte frumoase, și puteau Š folosite pentru confecionarea unor obiecte decorative.
el oro y la plata eran blandos pero muy hermosos y con ellos podían hacerse ornamentos.

normandia dispune într-adevăr de o coastă şi de căi navigabile interioare foarte frumoase situate la distanţă de două sau trei ore de regiunea pariziană.
normandía posee una costa muy atractiva y un paisaje de interior muy bello, a dos o tres horas de la región parisina.

egiptul este o juncană foarte frumoasă... nimicitorul vine dela miază noapte peste ea...
una vaquilla hermosísima es egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón

cînd a ajuns avram în egipt, egiptenii au văzut că nevasta lui era foarte frumoasă.
y aconteció que cuando abram entró en egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella

valea noteć, sit natura 2000, este foarte frumoasă, cu pajiști și pășuni bogate.
el valle noteć, con sus ricos pastos y praderas, es una zona natura 2000 de gran belleza.

noi venim dintr-o regiunea angliei cam defavorizată din punct de vedere economic... dar zona rurală este foarte frumoasă.
venimos de un rincón de inglaterra un poco desastroso desde el punto de vista económico… pero el campo es muy bonito.

În fiecare etapă a acestei vizite a noului complex imobiliar care se compune din vechiul palat, inelul, turnurile și galeria, se va prezenta o explicaie, pe marginea fotograilor foarte frumoase realizate de georges fessy, cu privire la funcionarea fiecărui loc și la rolul ocupanilor acestuia în dinamica instituiei.
en cada etapa de esta visita del nuevo complejo inmobiliario, compuesto por el antiguo palacio, el anillo, las torres y la galería, se ofrece una explicación, junto a las bellas fotografías de georges fessy, acerca de la función de cada lugar y la de sus ocupantes en la marcha de la institución.

această fată era foarte frumoasă. ea a îngrijit pe împărat, şi i -a slujit; dar împăratul nu s'a împreunat cu ea.
la joven era sumamente bella. ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció

fata era foarte frumoasă; era fecioară, şi nici un bărbat n'avusese legături cu ea. ea s'a pogorît la izvor, şi -a umplut vadra şi s'a suit iarăş.
la joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido. ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía