検索ワード: transfuzie (ルーマニア語 - スペイン語)

prin transfuzie
aumentado tras una transfusión

transfuzie de sânge
transfusión

necesită transfuzie (≥4 unităţi)
requiriendo transfusión (≥ 4 unidades)

- sângerare care necesită transfuzie de sânge.
- hemorragias que requieren transfusión de sangre

pacienţii trataţi cu bexaroten nu trebuie să doneze sânge pentru transfuzie.
los pacientes que estén recibiendo bexaroteno no deberán donar sangre.

- a primit o transfuzie de sânge sau imunoglobuline în ultimele 6 săptămâni.
- ha recibido una transfusión de sangre o inmunoglobulinas en las últimas 6 semanas.

În funcţie de situaţia dumneavoastră, poate fi de preferat o transfuzie de sânge.
dependiendo de su situación individual puede ser preferible una transfusión de sangre.

În funcţie de situaţia dumneavoastră individuală, poate fi preferabilă o transfuzie de sânge.
dependiendo de su situación concreta, puede ser preferible una transfusión de sangre.

aparate pentru transfuzie (excl. vasele de sticlă speciale pentru păstrarea sângelui)
aparatos de transfusión

pacienţi programaţi pentru o intervenţie chirurgicală inclusi în programe de donare/ transfuzie de sânge autolog
pacientes quirúrgicos, en programas de predonación autóloga

aceasta înseamnă un necesar de transfuzie semnificativ mai mic (4, 3% faţă de 5, 5%, p = 0, 0002).
5,5%, p = 0,0002).

această cantitate trebuie să fie suficientă pentru evitarea transfuziilor de sânge autolog.
42 este volumen debe ser equivalente a la cantidad de sangre que se considera necesaria para evitar transfusiones de sangre homóloga.