検索ワード: a trage (ルーマニア語 - スロバキア語)

a trage
strieľať

trage
Ťahať

trage altă carte
zoberte si ďalšiu kartu

trage i plasturele afar.
vytiahnite náplas.

- un ac lung pentru a trage pegasys din flacon
- dlhá injekčná ihla na vytiahnutie pegasysu z injekčnej liekovky

datele sunt insuficiente pentru a trage concluzii în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică moderată.
na vyvodenie záverov u pacientov so stredne ťažkým hepatálnym poškodením sú limitované údaje.

sistemul de tragere a apei
splachovací systém

Țineți apăsată tasta shift pentru a trage și a da drumul la legături pe barele de unelte.
podržte klávesu shift pre presunutie odkazov do lišty.

pentru a agăţa trageţi aici
na zavesenie tu potiahnite.

acesta este şi cazul altor stocuri: este încă prea devreme pentru a trage concluzii pe baza acestor variaţii.
rovnaká situácia je aj pri ďalších druhoch: ešte je veľmi skoro na závery iba na základe niekoľkých výkyvov.

cerințe privind sistemele de tragere a apei
požiadavky na splachovacie systémy

Înainte de a introduce acul în flacon, retrageţi pistonul pentru a trage aer în seringă într- o cantitate egală cu doza prescrisă.
skôr než do liekovky vsuniete ihlu, potiahnite piestik dozadu, aby sa do striekačky zodpovedajúcej predpísanej dávke dostal vzduch.

numai comparând consecințele pozitive și negative pentru consumatori și pentru ceilalți operatori ai aceleiași piețe se pot extrage informațiile relevante pentru a trage concluziile adecvate.
relevantné údaje na vytvorenie príslušných záverov je možné získať iba porovnaním pozitívnych a negatívnych dôsledkov pre spotrebiteľa a ostatných subjektov pôsobiacich na tom istom trhu.

echipa de inspecție a concluzionat că nu existau suficiente date referitoare la cauza incidentului contaminării și că investigația efectuată de autoritățile din india a fost insuficientă pentru a trage vreo concluzie.
inšpekčná skupina dospela k záveru, že neexistujú dostatočné dôkazy o príčine tejto kontaminácie a že vyšetrovanie vykonané indickými orgánmi nepostačuje na to, aby bolo možné vyvodiť akékoľvek závery.

"trageți de margini". utilizați mausul pentru a trage și seta fiecare margine în această mică fereastră de previzualizare.
"nastavenie okrajov ťahaním". v tomto malom okne môžete uchopiť okraje myšou a pretiahnutím nastaviť ich požadovanú veľkosť.

astfel, în ciuda creşterii incidenţei hiperplaziei legate de doză, datele pot fi considerate insuficiente pentru a trage concluzii definitive legate de siguranţa endometrială a e2 0, 5 mg.
takže aj napriek zvýšenému výskytu hyperplázie v súvislosti s dávkou sa údaje môžu považovať za nedostatočné na vyvodenie konečných záverov k endometriálnej bezpečnosti dávky e2 0, 5 mg.

totuşi, statele membre pot să ia măsuri pentru a permite anchetarea incidentelor care nu fac obiectul primului paragraf atunci când organul de anchetă poate folosi incidentul pentru a trage concluzii privind siguranţă aeriană.
Členské štáty však môžu prijať opatrenia, ktoré umožnia, aby incidenty, na ktoré sa nevzťahuje ustanovenie prvého pododseku, boli vyšetrené v prípadoch, keď vyšetrovací orgán očakáva, že z neho vyplynú ponaučenia pre leteckú bezpečnosť.

2(a) – cerințe privind sistemele de tragere a apei
požiadavky na systém splachovania

În a doua etapă, acestea trebuie să răspândească lucrul în reţea până la nivelul responsabililor politici, al experţilor şi organismelor implicate pentru a trage învăţăminte din aceste proiecte şi de a le integra în programele operaţionale ale politicii de coeziune.
následne, aby rozšírili prácu v rámci sieti o politických rozhodovateľov, odborníkov a zainteresované organizácie, aby si z týchto projektov vzali potrebné poznatky a integrovali ich do operačných programov kohéznej politiky.

întrucât unicul obiectiv al anchetei tehnice este acela de a trage concluzii care ar putea preveni viitoarele accidente şi incidente şi întrucât de aceea, analizarea evenimentului, concluziile şi recomandările privind siguranţa nu sunt concepute pentru a atribui vină sau răspundere;
keďže výhradným cieľom technického šetrenia je zobrať si ponaučenie, ktoré by mohlo zabrániť budúcim nehodám a incidentom a keďže z toho dôvodu analýzy udalostí, závery a bezpečnostné odporúčania nie sú určené na to, aby rozdelili vinu alebo zodpovednosť,