検索ワード: internaionale (ルーマニア語 - スロバキア語)

combaterea criminalităii internaionale și a terorismului
boj proti medzinárodnému zločinu a terorizmu

saug u m a s internaionale asupra securităii
e z z a i n t ernazion a l e ktorá má komplexný prístup k predchádzaniu k o n iktom, ku krízovému

este cazul statutelor și al acordurilor internaionale.
príkladmi aktov, ktoré je možné uvádzať takýmto spôsobom, sú stanovy podriadených orgánov a medzinárodné zmluvy.

este readusă în discuie reprezentarea în instituiile internaionale.
otvorila sa otázka zastúpenia v medzinárodných inštitúciách.

seciunea a patra se concentrează asupra activităilor internaionale.
Štvrtý oddiel je venovaný medzinárodnej činnosti.

parlamentul activează în permanenă în slujba câtorva mari cauze internaionale,
v uzneseniach sa uvádzajú konkrétne situácie alebo

aceste acte atașate, în special acordurile internaionale, pot avea anexe.
takéto pripojené akty, predovšetkým medzinárodné zmluvy, môžu mať vlastné prílohy.

bezpeČnosŤ tice asupra securităii internaionale sunt strâns legate între ele și necesită
bezpeČnosŤ nosť a zvažuje vplyv týchto medzinárodných bezpečnostných dôsledkov

calitatea societăii internaionale depinde de calitatea guvernelor care reprezintă fundamentul acesteia.
kvalita medzinárodnej spoločnosti závisí od kvality vlád, ktoré sú jej základným kameňom.

cadrul fundamental pentru relaiile internaionale este reprezentat de carta organizaiei naiunilor unite.
základným rámcom medzinárodných vzťahov je charta organizácie spojených národov.

stabilirea de contacte este mult mai ușoară, după cum am descoperit în timpul conferinelor internaionale.
v budúcnosti však bude treba venovať omnoho viac pozornosti vzťahom s verejnosťou.pridanou hodnotou programu leader+ v našom regióne je predovšetkým skutočnosť, že prostredníctvom leaderu sa nám podarilo dať dokopy tvorcov regionálnych politík, aby spolu pracovali na formovaní budúcnosti nášho regiónu a uvádzali novátorské myšlienky do praxe.

bugetul ue sprijină, de asemenea, facilitarea cooperării economice i sociale transregionale i internaionale.
z rozpočtu eÚ sa podporuje taktiež spolupráca v hospodárskej a sociálnej oblasti presahujúca hranice regiónov a štátov.

aceasta ar trebui să includă simplificarea și reunirea reprezentării, în special în forurile economice internaionale.
súčasťou tejto snahy by malo byť zjednodušenie a spojenie jej zastúpenia, a to najmä na medzinárodných hospodárskych fórach.

consiliul de securitate al organizaiei naiunilor unite are ca responsabilitate principală meninerea păcii și a securităii internaionale.
za udržiavanie medzinárodného mieru a bezpečnosti zodpovedá v prvom rade bezpečnostná rada organizácie spojených národov.

participarea unei delegaii a curii la reuniunea președinilor de curi internaionale, organizată de curtea internaională de justiie, la haga
Účasť predsedu súdu prvého stupňa na diskusii okrúhleho stola „eu-us comparative law“ v bruseli

aceasta va necesita punerea unui accent deosebit pe consolidarea cooperării internaionale, a‹programelor și a‹dialogului politic în învăământul superior.
zameria sa aj na sprístupňovanie nových možností pre tých, ktorý sa venujú nekonvenčnému vzdelávaniu, a zjednodušenie prístupu pre znevýhodnené skupiny, a to aj prostredníctvom primeraného financovania.

cv-ul și scrisoarea de motivaie se alcătuiesc în limba lituaniană și, în cazul companiilor internaionale, în engleză.
prineste si so sebou životopis (pre vaše vlastné použitie), kópie diplomov, odporúčacie listy (ak sú v cudzom jazyku, musia byť preložené).

de asemenea, ajutoarele de stat trebuie să corespundă politicilor ue pentru agricultură și dezvoltare rurală, precum și normelor comerciale internaionale.
Štátna pomoc musí byť v súlade aj s politikami eÚ v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ako aj s medzinárodnými obchodnými pravidlami.

În fine, noua politică plasează ue într-o poziie favorabilă în perspectiva conferinei internaionale privind schimbările climatice, de la copenhaga.
v neposlednom rade nás táto politika stavia do priaznivého svetla vsúvislosti s nadchádzajúcou medzinárodnou konferenciou o zmene klímy v kodani.

Întradevăr, sindicatele internaionale și organizaia internaională a muncii (oim) sesizaseră încălcări sistematice ale libertăii de asociere în această ară.
v nadväznosti na to využil svoje rozpočtové právomoci, aby zvýšil zdroje z 27 miliónov eur v roku 1994 na viac než 133 miliónov eur v roku 2006 vyčlenené na tieto programy, ktoré sa musia vykonávať v zásade v partnerstve s mimovládnymi a medzinárodnými organizáciami.