検索ワード: prioritățile (ルーマニア語 - スロバキア語)

prioritățile subprogramului cultura
priority podprogramu kultúra

obiectivul general, prioritățile și obiectivele specifice
všeobecný cieľ, priority a osobitné ciele

prioritățile uniunii în materie de dezvoltare rurală
priority Únie pre rozvoj vidieka

obiectivele operaționale și prioritățile programului sunt următoarele:
program má tieto operačné ciele a priority:

prioritățile sunt puse în aplicare în conformitate cu anexa i.
priority sa vykonávajú v súlade s prílohou i.

prioritățile în domeniul promovării circulației transnaționale sunt următoarele:
v oblasti podpory nadnárodnej cirkulácie sa stanovujú tieto priority:

petic pentru a schimba prioritățile de fișiere în interfața web
záplata pre zmenu priorít súboru vo webovom rozhraní

aepd își publică prioritățile anuale pe pagina de internet a aepd.
európsky dozorný úradník pre ochranu údajov uverejní na webovej stránke európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov ročné priority.

identifică, în conformitate cu asi, prioritățile și activitățile sale principale;”;
v súlade so sip stanovuje svoje hlavné priority a činnosti;“;

inițiativele de cooperare industrială reflectă prioritățile stabilite de cele două părți.
v podnetoch v oblasti priemyselnej spolupráce sa odzrkadlia priority stanovené oboma stranami.

Îmbunătățirea legiferării a rămas una dintre prioritățile fundamentale ale comisiei în 2008.
lepšia právna úprava bola aj naďalej jednou zo základných priorít komisie v roku 2008.

foaia de parcurs va fi adaptată țării beneficiare și va identifica prioritățile de asistență.
tento plán pomoci sa prispôsobí podmienkam prijímajúcej krajiny a určia sa v ňom priority poskytovania pomoci;

prioritățile instituite prin cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu;
priority stanovené v 7. environmentálnom akčnom programe;

comisia poate determina, de asemenea, prioritățile și termenele-limită ale negocierilor.
výbor môže určiť tiež priority a lehotu na rokovania.

o suspendare a angajamentelor aplicată unui stat membru afectează în primă instanță toate programele și prioritățile.
pozastavenie záväzkov, ktoré sa uplatňuje na členský štát, v prvom rade úmerne zasiahne všetky programy a priority.

acest lucru va permite instituțiilor, inclusiv parlamentului european ales în 2014, să își reevalueze prioritățile.
inštitúciám vrátane európskeho parlamentu, ktorý bude zvolený v roku 2014, sa tak umožní opätovne posúdiť priority.

— stabilește obiectivele științifice și tehnologice care trebuie realizate prin acțiunile preconizate la articolul 180, precum și prioritățile conexe;
— stanoví vedecké a technologické ciele, ktoré sa majú dosiahnuť činnosťami stanovenými v článku 180 a určí príslušné priority,

monitorizarea, sprijinirea și facilitarea progreselor privind prioritățile politice, economice și europene, în acord cu competențele și responsabilitățile instituționale respective;
monitorovať, napomáhať a uľahčovať dosahovanie pokroku v súvislosti s politickými, hospodárskymi a európskymi prioritami v súlade s príslušnými inštitucionálnymi právomocami a zodpovednosťami;

priorități de investiții
investičné priority