検索ワード: occidentale (ルーマニア語 - スロベニア語)

uniunea europei occidentale
zahodnoevropska unija

vantaacity in flandre occidentale belgium
vantaacity name (optional, probably does not need a translation)

coastele daneze și germane ale mării baltice occidentale
obali danske in nemčije v zahodnem baltskem morju

indiile occidentale st. kitts-nevis west indies."
west indies _bar_ st kitts-nevis west indies _bar_

În cazul traversării unor zone de refacere a stocului sau a apelor occidentale
Če se prečkajo območje obnovitve staleža ali zahodne vode

În cazul pescuitului în zonele de refacere a stocului sau în apele occidentale
Če se ribolov izvaja na območju obnovitve staleža ali v zahodnih vodah

privind acordul de îmbunătăţire a cooperării dintre uniunea europeană şi uniunea europei occidentale
v zvezi z ureditvijo za okrepljeno sodelovanje med evropsko unijo in zahodnoevropsko unijo

dacă aceste ţări continuă să adopte modelele de consum occidentale împământenite, presiunile asupra mediului vor crește dramatic.
Če bodo te države še naprej prevzemale ustaljene zahodne vzorce porabe, se bodo okoljski pritiski še bolj dramatično povečali.

consumul de cocaină în europa continuă să se concentreze în ţările occidentale, unde tendinţa este în general stabilă sau în creștere.
uživanje kokaina v evropi ostaja osredotočeno v zahodnih državah, kjer trend na splošno ostaja enak ali pa se še povečuje.

a înţeles că existau deja modele similare de afaceri în ţările occidentale şi a hotărât să dezvolte această idee în republica cehă şi în slovacia.
ugotovila je, da podobni poslovni modeli v zahodnih državah že obstajajo, in se odločila, da bo to zamisel razvila tudi na Češkem in slovaškem.

(2) întrucât lucrările pregătitoare în vederea elaborării acestor acorduri au fost efectuate împreună cu uniunea europei occidentale.
(2) ker je bilo za pripravo take ureditve skupaj z zahodnoevropsko unijo opravljeno pripravljalno delo;

disponibilă în en. autor: katia frangoudes, (université de bretagne occidentale, umr-amure)
na voljo v en.

textul reprezentând acordul de îmbunătăţire a cooperării dintre uniunea europeană şi uniunea europei occidentale în conformitate cu protocolul privind art. 17 din tratatul privind uniunea europeană se aprobă.
besedilo, ki vzpostavlja ureditev za okrepljeno sodelovanje med evropsko unijo in zahodnoevropsko unijo v skladu s protokolom o členu 17 pogodbe o evropski uniji, se s tem potrdi.

având în vedere declaraţia care face referire la uniunea europei occidentale (ueo) inclusă în actul final semnat la adoptarea tratatului de la amsterdam,
ob upoštevanju izjave o zahodnoevropski uniji (zeu) vključene v sklepno listino, podpisano ob sprejetju amsterdamske pogodbe,

În ianuarie 2007, un reclamant a înaintat către ombudsman o plângere privind condiţiile în care a fost concediat din postul său de la uniunea europei occidentale (ueo).
januarja 2007 je pritožnik varuhu človekovih pravic predložil pritožbo v zvezi s pogoji njegove razrešitve z delovnega mesta pri zahodnoevropski uniji (zeu).

o atenţie specială era acordată dezvoltării știinţelor naturale (datorită interesului militar), pe măsura eforturilor din tabăra adversă (din statele occidentale).
komunistični režimje bil zato strpnejši do nacionalnih akademij znanosti in do vladne razvojnein raziskovalne dejavnosti kot do univerz.

întrucât asor va contribui la facilitarea funcţionării serviciilor ocazionale şi va stimula turismul în europa occidentală,
ker bo sporazum asor olajšal opravljanje občasnih prevozov in pospešil turizem v zahodni evropi,