検索ワード: raționalizarea (ルーマニア語 - スロベニア語)

raționalizarea transhumanței;
racionalizacija sezonske selitve panjev;

modernizarea sau raționalizarea fără creșterea capacității.
modernizacija ali racionalizacija brez povečanja zmogljivosti.

o altă parte interesată a afirmat că supracapacitatea a condus la raționalizarea prețului.
druga zainteresirana stran je trdila, da je presežna zmogljivost povzročila racionalizacijo cen.

) care permite în special raționalizarea activității comitetului inspectorilor de muncă principali.
komisija je istega dne sprejela sporočilo, v katerem je predstavljena strategija eu za bolj-

creșterea capacității/modernizarea sau raționalizarea fără creșterea capacității (se șterge mențiunea inutilă)
povečanje zmogljivosti/modernizacija ali racionalizacija brez povečanja zmogljivosti (neustrezno prečrtajte).

comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu
upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje

reforma administrației publice continuă, scopul său fiind modernizarea și raționalizarea ocupării forței de muncă și a entităților din sectorul public.
reforme v javni upravi za posodobitev in racionalizacijo zaposlovanja in subjektov v javnem sektorju se nadaljujejo.

acțiunile la nivelul uniunii ar trebui să sprijine sectorul industrial în dezvoltarea unei viziuni la nivelul pieței unice și în obținerea de economii de scară și în raționalizarea sarcinilor acestuia.
ukrepanje na ravni unije naj bi industriji pomagalo pri obravnavanju vidika enotnega trga in pri doseganju ekonomij obsega in dosega.

prezenta directivă vizează raționalizarea și îmbunătățirea pe o bază sectorială a dispozițiilor privind transmiterea de informații și publicarea rapoartelor privind anumite directive comunitare din domeniul protecției mediului, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 155 prima liniuță din tratatul cee.
namen te direktive je na področni osnovi racionalizirati in izboljšati določbe o prenosu informacij in objavi poročil, ki se nanašajo na nekatere direktive skupnosti o varstvu okolja, brez poseganja v določbe prve alinee člena 155 pogodbe.

portugalia continuă reorganizarea și raționalizarea rețelei de spitale prin specializarea, concentrarea și reducerea serviciilor spitalicești, prin gestionarea și operarea comună a spitalelor și asigură punerea în aplicare a planului de acțiune multianual privind reorganizarea spitalelor;
portugalska še naprej izvaja reorganizacijo in racionalizacijo bolnišničnega omrežja s specializacijo, združevanjem in racionalizacijo bolnišničnih storitev ter skupnim upravljanjem in vodenjem bolnišnic ter zagotovi izvajanje večletnega akcijskega načrta za bolnišnično reorganizacijo;

portugalia continuă reorganizarea și raționalizarea rețelei de spitale prin specializarea, concentrarea și reducerea serviciilor spitalicești, prin gestionarea comună și operarea comună a spitalelor și finalizează punerea în aplicare a planului de acțiune până la sfârșitul anului 2013;
portugalska še naprej izvaja reorganizacijo in racionalizacijo bolnišničnega omrežja s specializacijo, združevanjem in racionalizacijo bolnišničnih storitev ter skupnim upravljanjem in vodenjem bolnišnic in do konca leta 2013 dokonča izvajanje akcijskega načrta.

având în vedere directiva 76/464/cee a consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanțe periculoase evacuate în mediul acvatic al comunității, astfel cum a fost modificată ultima dată prin directiva 91/692/cee din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu și, în special, articolul 13 alineatul (1) precum și dispozițiile relevante din alte directive menționate în anexa 1 la directiva 91/692/cee,
ob upoštevanju direktive sveta 76/464/egs z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju zaradi odvajanja nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje skupnosti [1], kakor je bila spremenjena z direktivo 91/692/egs z dne 23. decembra 1991 o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje [2], in zlasti člena 13(1) direktive, kakor tudi ustreznih določb drugih direktiv iz priloge i k direktivi 91/692/egs,