検索ワード: lucrurile (ルーマニア語 - スワヒリ語)

marele preot a zis: ,,aşa stau lucrurile?``
basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"

cei care păzesc lucrurile încredinţate lor şi legămintele lor
na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,

ci cercetaţi toate lucrurile, şi păstraţi ce este bun.
pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,

rugaţi-vă ca lucrurile acestea să nu se întîmple iarna.
ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

gîndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămînt.
muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.

tatăl şi mama lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre el.
baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.

aşa dar, să urmărim lucrurile, cari duc la pacea şi zidirea noastră.
kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.

luna sfântă pentru luna sfântă, iar pentru lucrurile sfinte există răzbunare.
mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu. na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.

dar cine este însurat, se îngrijeşte de lucrurile lumii, cum să placă nevestei.
mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,

nimeni să nu se fălească dar cu oameni, căci toate lucrurile sînt ale voastre:
basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.

măcar că era fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe cari le -a suferit.
lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.

copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place domnului.
enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.

iată lucrurile cari spurcă pe om; dar a mînca cu mînile nespălate nu spurcă pe om.``
hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi."

femeile, de asemenea, trebuie să fie cinstite, neclevetitoare, cumpătate, credincioase în toate lucrurile.
wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote.

el i -a pus totul supt picioare, şi l -a dat căpetenie peste toate lucrurile, bisericii,
mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote.

dacă v'am vorbit despre lucruri pămînteşti şi nu credeţi, cum veţi crede cînd vă voi vorbi despre lucrurile cereşti?
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?

căci sînt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpînirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare,
maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;

În adevăr, ceice trăiesc după îndemnurile firii pămînteşti, umblă după lucrurile firii pămînteşti; pe cînd cei ce trăiesc după îndemnurile duhului, umblă după lucrurile duhului.
maana, wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya mwili, hutawaliwa na fikira za mwili. lakini wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya roho mtakatifu, hutawaliwa na fikira za roho.

cei care tăgăduiesc vin cu lucruri deşarte pentru a strivi adevărul.
na walio kufuru wanabishana kwa uwongo, ili kwa uwongo huo waivunje kweli.