検索ワード: mînile (ルーマニア語 - スワヒリ語)

căci ştia că din pizmă dăduseră pe isus în mînile lui.
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.

Întăriţi-vă dar mînile obosite şi genunchii slăbănogiţi;
basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.

grozav lucru este să cazi în mînile dumnezeului celui viu!
kuanguka mikononi mwa mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!

după ce Şi -a pus mînile peste ei, a plecat de acolo.
basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.

au pus mînile pe apostoli, şi i-au aruncat în temniţa de obşte.
basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.

,,voi ascultaţi bine ce vă spun: fiul omului va fi dat în mînile oamenilor!``
"tegeni masikio, myasikie mambo haya: mwana wa mtu anakwenda kutiwa mikononi mwa watu."

atunci petru şi ioan au pus mînile peste ei, şi aceia au primit duhul sfînt.
basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.

ei au văzut pe unii din ucenicii lui prînzînd cu mînile necurate, adică nespălate. -
waliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula mikate kwa mikono najisi, yaani bila kunawa.

iată lucrurile cari spurcă pe om; dar a mînca cu mînile nespălate nu spurcă pe om.``
hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi."

(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele sale.)
baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.

dar am fost dat jos pe o fereastră, într'o coşniţă, prin zid, şi am scăpat din mînile lor.
lakini, ndani ya kapu kubwa, niliteremshwa nje kupitia katika nafasi ukutani, nikachopoka mikononi mwake.

,,pentru ce calcă ucenicii tăi datina bătrînilor? căci nu-şi spală mînile cînd mănîncă.``
"kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!"

el i -a dus afară pînă spre betania. Şi -a ridicat mînile, şi i -a binecuvîntat.
kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.

fariseii, însă, şi toţi iudeii nu mănîncă fără să-şi spele cu mare băgare de seamă mînile, după datina bătrînilor.
maana mafarisayo na wayahudi wengine wote huzingatia mapokeo ya wazee wao: hawali kitu kabla ya kunawa mikono ipasavyo.

,,doamne,`` i -a zis simon petru, ,,nu numai picioarele, dar şi mînile şi capul!``
simoni petro akamwambia, "bwana, nioshe, si miguu tu, bali na mikono yangu na kichwa pia."

cînd şi -a pus pavel mînile peste ei, duhul sfînt s'a pogorît peste ei, şi vorbeau în alte limbi, şi prooroceau.
basi, paulo akawawekea mikono, na roho mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha mbalimbali na kutangaza ujumbe wa mungu.

şi a zis: ,,daţi-mi şi mie puterea aceasta, pentruca peste oricine-mi voi pune mînile, să primească duhul sfînt.``
"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."

,,dar iată că mîna vînzătorului meu este cu mine la masa aceasta.
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.