検索ワード: murit] (ルーマニア語 - タガログ語)

fiii lui core, n'au murit.
gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.

la urma tuturor, a murit şi femeia.
pagkatapos ay namatay naman ang babae.

Şi iov a murit bătrîn şi sătul de zile
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.

la urmă, după ei toţi, a murit şi femeia.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.

Şi iair a murit, şi a fost îngropat la camon.
at namatay si jair, at inilibing sa camon.

apoi ibţan a murit, şi a fost îngropat în betleem.
at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.

am auzit că a murit, şi am venit cu o cerere.
ngayon ko lang nalaman na patay na siya, at may hihilingin ako sa iyo.

douăzeci şi patru de mii au murit loviţi de urgia aceea.
at yaong nangamatay sa salot ay dalawang pu't apat na libo.

atunci isus le -a spus pe faţă: ,,lazăr a murit.``
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.

fiii lui nadab: seled şi apaim. seled a murit fără fii.
at ang mga anak ni nadab: si seled, at si aphaim: nguni't si seled ay namatay na walang anak.

căci voi aţi murit, şi viaţa voastră este ascunsă cu hristos în dumnezeu.
sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.

căci eu, prin lege, am murit faţă de lege, ca să trăiesc pentru dumnezeu.
sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa dios.

acum, dacă am murit împreună cu hristos, credem că vom şi trăi împreună cu el,
datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;

apoi elon din zabulon a murit, şi a fost îngropat la aialon, în ţara lui zabulon.
at si elon na zabulonita ay namatay, at inilibing sa ajalon sa lupain ng zabulon.

adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu el, vom şi trăi împreună cu el.
tapat ang pasabi: sapagka't kung tayo'y nangamatay na kalakip niya, ay mangabubuhay naman tayong kasama niya:

asa a adormit cu părinţii săi, şi a murit în al patruzeci şi unulea an al domniei lui;
at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.

a luat -o şi al treilea, şi tot aşa toţi şapte; şi au murit fără să lase copii.
at ang pangatlo'y nagasawa sa bao; at gayon din ang pito naman ay hindi nagiwan ng mga anak, at nangamatay.

care a murit pentru noi, pentruca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.
na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.

bela a murit; şi în locul lui, a domnit iobab, fiul lui zerah, din boţra. -
at namatay si belah, at si jobab na anak ni zera na taga bosra ay naghari na kahalili niya.

atunci domnul a trimes împotriva poporului nişte şerpi înfocaţi, cari au muşcat poporul, aşa încît au murit mulţi oameni în israel.
at ang panginoon ay nagsugo ng mababangis na ahas sa gitna ng bayan, at kanilang kinagat ang bayan: at maraming tao sa israel ay namatay.