検索ワード: migdale (ルーマニア語 - チェコ語)

migdale
mandle

- migdale: |
- mandeljni: |

drajeuri și produse zaharoase similare drajeificate (inclusiv migdale drajeificate)
cukrovinky s cukrovou polevou (dražé apod.)

au formă de migdale şi sunt inscripţionate cu „ c 2½ ” pe una din feţe.
mají tvar mandle a na jedné straně označení "c2 ½".

nuci şi migdale de palmier, chiar concasate, altele decât cele destinate însămânţării1207 20 90
12071090 -palmové ořechy a jádra, též drcené, jiné než k setí -

(3) În această privinţă, au fost prezentate numai date referitoare la migdale.
(3) v této souvislosti byla předložena pouze data pro sladké mandle.

migdale, fistic și sâmburi de caise care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare
mandle, pistácie a meruňková jádra, jež mají být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka tříděna nebo jinak fyzikálně ošetřena

4. la anexa i la poziţia "fructe", se adaugă " migdale, alune şi nuci".
4. v příloze i se v rubrice "ovoce" vkládají slova: "mandle, lískové oříšky a vlašské ořechy".

08021190 08021290 | migdale proaspete sau uscate, în coajă sau decojite, altele decât migdale amare | s |
08021190 08021290 | mandeljni, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni, razen grenkih | o |

Ținând cont de discuțiile în curs de desfășurare în cadrul codex alimentarius privind nivelurile maxime de aflatoxine pentru nucile braziliene, este adecvat ca nivelul de aflatoxine din nucile braziliene să fie aliniat la cel pentru migdale, alune și fistic menționat în codex alimentarius.
vzhledem k probíhajícím diskusím v rámci codex alimentarius o maximálních limitech aflatoxinů v para ořeších je vhodné, aby se limity aflatoxinů v para ořeších sjednotily s platnými limity v codex alimentarius pro mandle, lískové ořechy a pistácie.

paste din zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net de ≥ 1 kg (inclusiv marțipan, fondante; nuga și paste de migdale)
pasty včetně marcipánu v balení s celkovým obsahem ≥ 1 kg

utilizarea în vinurile aromatizate a amestecurilor de arome identice cu cele naturale care prezintă miros şi/sau gust de migdale, piersici sau ouă este autorizată ca supliment pentru migdale, piersici sau respectiv ouă numai dacă:
použití směsí aromatických látek identických s přírodními aromatickými látkami, které voní a/nebo chutnají po mandlích, meruňkách nebo vejcích, jako doplňku mandlí, meruněk nebo vajec v aromatizovaných vínech se povoluje za podmínky, že:

întrucât situaţia de pe piaţa fructelor cu coajă, adică în principal migdalele, alunele, nucile şi fisticul, indică o neadaptare accentuată la cerinţele tehnice şi comerciale, atât în ceea ce priveşte condiţiile tehnice de producţie, caracterizate prin numărul mare al micilor exploataţii şi nivelul redus al mecanizării, care au drept rezultat o productivitate scăzută şi costuri ridicate, cât şi în ceea ce priveşte condiţiile de comercializare;
vzhledem k tomu, že situace na trhu s ořechy, to znamená hlavně s mandlemi, lískovými oříšky, vlašskými ořechy a pistáciemi, je výrazně v nesouladu s technickými a obchodními požadavky, jak pokud jde o technické podmínky produkce, pro které je typické velké množství malých farem s velmi nízkým stupněm mechanizace a následně pak i nízká produktivita a vysoké náklady, tak pokud jde o podmínky uvádění na trh;