検索ワード: necredincios (ルーマニア語 - チェコ語)

astfel i-am răsplătit pentru tăgada lor. oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios?
takto jsme je odměnili za to, že byli nevděční - což takto odměňujeme někoho jiného než nevděčníky?

ce înţelegere poate fi între hristos şi belial? sau ce legătură are cel credincios cu cel necredincios?
a jaké srovnání krista s beliálem? aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?

cel, dintre voi, care, după aceasta, va fi necredincios, va rătăci departe de calea cea dreaptă.
a kdo z vás ještě po tomto bude nevěřící, ten věru zbloudil z cesty rovné."

Şi dacă o femeie are un bărbat necredincios, şi el voieşte să trăiască înainte cu ea, să nu se despartă de bărbatul ei.
a má-li která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.

dacă vă pofteşte un necredincios la o masă, şi voiţi să vă duceţi, să mîncaţi din tot ce vă pune înainte, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului.
pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.

dacă nu poartă cineva grijă de ai lui, şi mai ales de cei din casa lui, s'a lepădat de credinţă, şi este mai rău decît un necredincios.
jestliže pak kdo o své, a zvláště o domácí péče nemá, zapřelť jest víry, a jest horší nežli nevěřící.

nu solomon a fost necredincios, ci diavolii au fost cei tăgăduitori, învăţându-i pe oameni vrăjitoria şi ceea ce fusese pogorât asupra celor doi îngeri din babilon, harut şi marut.
Šalomoun nebyl nevěřící, avšak satani jimi byli, učíce lidi kouzelnictví a tomu, co bylo v babylóně sesláno dvěma andělům, hárútovi a márútovi.

dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă; în împrejurarea aceasta, fratele sau sora nu sînt legaţi: dumnezeu ne -a chemat să trăim în pace.
pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás bůh.

afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
kromě iblíse, jenž pyšný byl a patřil k nevděčným. i pravil bůh: "iblísi, co ti bránilo, abys padl před tím, co rukama vlastníma stvořil jsem?