検索ワード: participațiile (ルーマニア語 - チェコ語)

criterii privind participațiile calificate
kritéria pro kvalifikované účasti

nu a identificat încă investitori adecvați pentru a înlocui participațiile în capitalurile proprii care au fost recuperate sau
dosud neidentifikovala vhodné investory, kteří by nahradili umořené vlastnické podíly, nebo

participarea la capital vizează, în general, participațiile minoritare și se remunerează pe baza rezultatelor proiectului respectiv.
kapitálová účast se obvykle týká menšinových nekontrolních podílů a odměňuje se na základě výsledků dotyčného projektu.

societate care le-a permis funcționarilor zanu-pf să obțină profituri personale din participațiile miniere în republica democratică congo.
společnost, která umožnila vedoucím činitelům politbyra zanu-pf, aby získávali osobní prospěch z činnosti těžebních podniků v konžské demokratické republice.

Övag și filialele/participațiile sale, în special vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. și volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
Övag a její dceřiné společnosti/podíly, zejména vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. a volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.

„filială” reprezintă societatea comercială al cărei capital include participația menționată la litera (a).
"dceřinou společností" rozumí společnost, na jejímž základním kapitálu je držen podíl uvedený v písmenu a).