検索ワード: ÃŽnlocuiÅ£i toate (ルーマニア語 - デンマーク語)

i) toate cererile de certificate sau absenţa cererii de certificat;
i) ansøgningerne om licens eller oplysning om, at der ikke er indgivet ansøgninger om licens

v rug m s citi i toate informa iile de mai jos înainte de a începe s aplica i kentera.
læs nedenstående oplysninger omhyggeligt, før de begynder at påsætte kentera.

(i) toate animalele femele şi toţi taurii din efectivele de tip b1 destinate efectivelor de tip b2:
i ) alle dyr af hunkoen og tyre , der stammer fra besaetninger af type b1 , og som skal indgaa i besaetninger af type b2 :

(i) - toate animalele din exploataţie din speciile susceptibile se taie şi se distrug sub supraveghere oficială.
i) - slaas alle bedriftens dyr af modtagelige arter ned og destrueres under officiel kontrol.

imaginile de fundal de pe avers, precum i toate imaginile de pe reversul bancnotelor, sunt tipărite cu ajutorul tehnicii ofset.
baggrundsmotiverne på forsiden og alle billeder på sedlernes bagside trykkes i offset.

o să pierdeți toate datele din aceste fișiere, sunteți sigur că doriți să faceți asta?
du vil miste al data i disse filer. vil du virkelig gøre dette?

testarea în vederea detectării prezenței oshv-1 μvar în conformitate cu metodele de diagnosticare prevăzute în partea b din anexa i, toate rezultatele fiind negative;
er blevet testet for forekomst af oshv-1 μvar i overensstemmelse med diagnosemetoderne i del b i bilag i med negativt resultat

(i) toate navele noi de pasageri cu lungimea de 24 metri sau mai mare trebuie să respecte cerinţele convenţiei internaţionale din 1966 privind liniile de încărcare;
i) alle nye passagerskibe med en længde på 24 m og derover skal opfylde den internationale konvention om lastelinjer af 1966.

(b) în alin. (2) pct. (i), toate trimiterile la 1997 se înlocuiesc cu trimiteri la 1998;
b) stk. 2, nr. 1), ændres »1997« overalt til »1998«.

În ciuda bogatei d i v e r si tă ţ i , toate ţ ă r i le ue sunt unite prin angajamentul lor pentru pace, de m o c r aţie , respectarea le g i s la ţie i și a drepturilor omului.
skønt vidt forskellige er eu-landene forenet i deres bestræbelser på at opretholde fred, demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne.

(i) toate acordurile dintre întreprinderi, deciziile asociațiilor de întreprinderi și practicile concertate între întreprinderi care au ca obiect sau efect împiedicarea, restricționarea sau denaturarea concurenței;
i) alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis, som har til formål eller følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen

(numai populațiile din bhutan, china, mexic și mongolia și subspecia ursus arctos isabellinus sunt enumerate în anexa i; toate celelalte populații sunt incluse în anexa ii).
(kun populationerne i bhutan, kina, mexico og mongoliet samt underarten ursus arctos isabellinus er optaget på liste i; alle andre populationer og underarter er optaget på liste ii).

(i) toate plasele aflate la bordul navei să fie concepute cu o dimensiune a ochiurilor de cel puţin 120 mm în cazul navelor cu o lungime totală de peste 15 metri şi de cel puţin 110 mm în cazul oricărăr alte nave;
i) alle net om bord på fartøjet har en mindstemaskestørrelse på 120 mm for fartøjer med en længde overalt på over 15 m og på 110 mm for alle andre fartøjer

(2) cererile de licenţă sunt admise doar atunci când solicitantul declară în scris că nu a depus şi se obligă să nu depună nici o cerere pentru perioada curentă privind produsele stabilite în anexa i, în statul membru în care este depusă cererea sau în alt stat membru; în cazul în care un solicitant depune mai multe cereri referitoare la produsele stabilite în anexa i, toate cererile respectivei persoane sunt respinse; totuşi, fiecare solicitant poate depune mai multe cereri pentru licenţe de import pentru produsele stabilite în anexa i dacă aceste produse provin din ţări diferite. cererile, câte una pentru o singură ţară de origine, trebui depuse toate odată la autoritatea competentă a unui stat membru. ele sunt considerate, în ceea ce priveşte maximul menţionat în art. 3 lit. (b), cât şi aplicarea regulii din prezentul articol, ca o cerere unică.
2. en licensansoegning tages kun i betragtning, hvis ansoegeren skriftligt erklaerer, at han for den paagaeldende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansoegninger for produkter i bilag i i den medlemsstat, hvor ansoegningen indgives, eller i andre medlemsstater; hvis samme person indgiver flere ansoegninger for produkter i bilag i, tages ingen af de indgivne ansoegninger i betragtning.dog kan hver ansoeger indgive flere ansoegninger om imporlicenser for produkter i bilag, hvis produkterne har oprindelse i flere forskellige lande. de enkelte ansoegninger, som hver isaer omfatter et enkelt oprindelsesland, indgives samtidigt til en medlemsstats kompetente myndighed.