検索ワード: aleagă (ルーマニア語 - デンマーク語)

mai întâi, trebuie să aleagă o etichetă.
de skal først og fremmest vælge et kvalitetsmærke.

el ar trebui să îşi aleagă preşedintele dintre membrii săi.
det vælger en formand af sin midte.

permite k3b să aleagă regimul potrivit. aceasta este alegerea potrivită.
lad k3b vælge den tilstand som passer bedst. dette er det anbefalede valg.

banca trebuie să aleagă un sediu în fiecare dintre statele membre.
banken vælger et hjemting i hver medlemsstat.

are o structură modulară care le permiteprofesorilor să aleagă „itinerarul” potrivit.
det er opdelt i en række moduler, så lærernekan skræddersy et passende undervisningsforløb.

fiecare stat membru rămâne liber să aleagă tipul de tehnologii pe care să îl susțină.
hver medlemsstat kan frit vælge, hvilke teknologiarter den vil støtte.

d1 o entitate poate să aleagă să folosească una sau mai multe dintre următoarele scutiri:
d1 en virksomhed kan vælge at udnytte en eller flere af følgende undtagelser:

În plus, acestea ar trebui să aleagă nivelul teritorial la care ar trebui să se aplice raportul.
derudover bør de kunne vælge, på hvilket territorialt niveau denne andel bør finde anvendelse.

acest lucru permite abonaţilor să aleagă în cunoştinţă de cauză facilităţile de confidenţialitate pe care doresc să le utilizeze.
dermed får abonnenterne mulighed for at foretage et bevidst valg blandt de muligheder for at beskytte privatlivets fred, de kunne ønske sig at gøre brug af.

dacă prevede mai multe structuri, un stat membru poate permite societăţilor să aleagă între structurile în cauză.
saafremt en medlemsstat foreskriver anvendelse af flere skemaer , kan det overlades til selskaberne at vaelge mellem disse .

dacă un stat membru prescrie ambele structuri, acesta poate permite întreprinderilor să aleagă pe care dintre structuri să adopte.
såfremt en medlemsstat foreskriver anvendelse af begge skemaer, kan den tillade virksomhederne at vælge, hvilket af de foreskrevne skemaer de vil anvende.

pentru a ajuta consumatorul să aleagă produsele, este esențial ca mențiunile obligatorii care trebuie să figureze pe etichetă să fie ușor de citit.
for at lette forbrugerens valg af produkter er det afgørende, at obligatoriske oplysninger på mærkningen angives på en letlæselig måde.

... că nu trebuie să vă chinuiți cu configurările dacă nu știți ce face fiecare. k3b poate să aleagă configurările care vi se potrivesc cel mai bine.
... at du ikke behøver bekymre dig om indstillinger hvis du ikke ved hvad de betyder. k3b kan vælge den indstilling der passer bedst for dig.

câştigătorul premiului pachet de 13,000$ la evenimentul principal are opţiunea să aleagă între pachetul pentru turneu sau contravaloarea premiului în bani.
vinderen af $13.000 main event pakken har mulighed for at vælge den land-baserede turneringspakke eller få præmien kontant.

citiworks efective numai în cadrul unei piețe deschise în totalitate, care permite tuturor consumatorilor să își aleagă liber furnizorii și tuturor furnizorilor să își livreze liber produsele clienților.
citiworks i et helt åbent marked, hvor alle forbrugere frit kan vælge leverandør, og alle leverandører frit kan levere til deres kunder.

interesul său pentru sistemul politic al germaniei şi, în special, pentru istoria oraşului a determinat-o să aleagă berlinul pentru stagiul său erasmus.
hendes interesse i landets politiske system og byens helt specielle historie fik hende til at vælge berlin som stedet for sit erasmus-ophold.

deși rămâne la latitudinea fiecărui stat membru să aleagă dacă să utilizeze sau nu energia nucleară, se recunoaște, de asemenea, că energia nucleară joacă roluri diferite în diferite state membre.
den enkelte medlemsstat afgør, om den vil anvende kerneenergi, men det anerkendes også, at kerneenergi spiller forskellige roller i forskellige medlemsstater.

acest ghid poate, de asemenea, ajuta companiile să-și aleagă cele mai adecvate soluții pentru a realiza îmbunătățiri efective și eficiente în ceea ce privește sănătatea și securitatea lucrătorilor acestora.
vejledningen kan også hjælpe virksomheder med at vælge de bedst egnede løsninger for at opnå effektive forbedringer inden for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

(2) solicitantul trebuie să aleagă, dintre limbile oficiale ale biroului, o a doua limbă, care să fie utilizată ca limbă alternativă de procedură în faţa biroului.
2. ansøgeren skal angive et andet af harmoniseringskontorets sprog, som han indvilliger i anvendelsen af som eventuelt behandlingssprog ved harmoniseringskontoret.

(28) trebuie solicitată o etichetare detaliată a produsului, ceea ce va permite utilizatorului final să aleagă în deplină cunoştinţă de cauză, va limita barierele în calea comerţului şi va favoriza echitatea tranzacţiilor.
(28) der bør stilles krav om detaljeret produktmærkning, da det sætter slutbrugeren i stand til at træffe et kvalificeret valg, skaber færre handelshindringer og fremmer redelig forretningspraksis.