検索ワード: cat se poate de repede (ルーマニア語 - デンマーク語)

dacă aceste semne apar, spuneţi cât se poate de repede medicului dumneavoastră.
fortæl det til lægen hurtigst muligt, hvis dette gør sig gældende for dig.

bazele euro sunt cât se poate de puternice.
de fundamentale forhold omkring euroen er solide.

el se poate de asemenea întruni din proprieiniţiativă.
forretningsordenen forelægges ministerrådet til godkendelse.

comisia se întruneşte pentru consultări cu părţile în cauză, cât se poate de repede.
kommissionen indleder snarest muligt samraad med de beroerte parter.

cât de repede pot fi promovat?
• hvordan kan man få arbejdserfaring i eu-institutionerne?

spuneţcât se poate de curând medicului dumneavoastră iuni, i
- lever - eller nyresygdom

restructurarea trebuie să fie efectuată cât se poate de rapid.
omstruktureringen måste genomföras så snabbt som möjligt.

5. 2). o doză de dimineaţă omisă trebuie luată cât se poate de repede în aceeaşi zi.
en glemt dosis om morgenen bør indtages så hurtigt som muligt den samme dag.

se poate, de asemenea, pescui în apele norvegiene din zona iva.
kan også fiskes i norske farvande i iv a.

toarele afecţ spuneţcât se poate de curând medicului dumneavoastră iuni, i
- lever - eller nyresygdom

statele nordice trebuie să se integreze cât se poate de rapid în decursul anului 2000.
de nordiske stater bør integreres så tidligt som muligt i løbet af 2000.

dacă lichidul nu se poate elimina suficient de repede, presiunea din interiorul ochiului creşte lumigan acţionează prin creşterea cantităţii de lichid eliminat.
såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet.

fazele accelerărilor se efectuează cu o accelerație cât se poate de constantă pe toată durata fazei.
accelerationsfaserne gennemkøres med så konstant en acceleration som mulig.

resursele și planurile de predare în clasă care au legătură cu curriculumul vor fi cât se poate de utile.
her kommer ressourcer og skemalægning i forbindelse med pensa til at spille en stor rolle.

{ntrucât m`surile [n cauz` trebuie aplicate cât se poate de curând;
foranstaltningerne bør snarest træde i kraft;

comisia examinează cât se poate de repede motivele formulate de statele membre în cadrul comitetului; ea ia apoi măsurile adecvate în conformitate cu procedura stabilită în art.
kommissionen undersoeger snarest muligt de grunde, som medlemsstaterne har givet i udvalget; den traeffer derefter passende foranstaltninger efter den i artikel 8 fastsatte fremgangsmaade.

dacă lichidul nu se poate scurge suficient de repede, tensiunea din interiorul ochiului se acumulează şi vă poate afecta în final acuitatea vizuală (vederea).
såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, vil den til sidst kunne beskadige synet.

2. comisia se întruneşte pentru consultări cu părţile în cauză, cât se poate de repede. În cazul în care, în urma acestor consultări, comisia constată că:
2. kommissionen indleder snarest muligt samraad med de beroerte parter. hvis kommissionen efter dette samraad konstaterer,

În scopul de a pune în aplicare cerințele de zonare, permițând astfel reluarea operațiunilor comerciale cât se poate de repede, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare a doua zi după publicare.
for at gennemføre kravene vedrørende zoneopdeling, således at handelen kan genoptages så hurtigt som muligt, bør nærværende forordning træde i kraft dagen efter dens offentliggørelse.

acest termen final ar trebui să fie cât se poate de scurt, ţinând seama de timpul necesar pentru realizarea studiilor necesare.
denne frist bør være så kort som mulig under hensyntagen til den tid, det tager at udføre de nødvendige undersøgelser.