プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
posibilitatile de finantare din fondurile structurale si cele de dezvoltare rurala nu au fost deplin utilizate in perioadele de finantare anterioara.
brugen af nan-sieringsmulighederne, som ligger i landdistriktsudvik-lings- og strukturfondene, har ikke været udbredt i de foregående finansieringsperioder.
adevarul este ca managerii trebuie sa e foarte priceputi in evaluarea fondurilor si programelor pentru a pune de acord necesitatile de finantare pentru natura 2000 cu toate resursele financiare ue si non ue.
forvaltere skal derfor have stort kendskab til fonde og programmer for at kunne samstemme natura 2000--ninansieringsbehov med alle eksisterende eu- og ikke-eu-nansieringsmuligheder.
necesitatile nan-ciare pentru natura 2000 au fost clar identicate in toate regulamentele de finantare prezentate de comisie in contextul propunerilor de buget pentru perioada 2007–13.
behovet for nansiering af natura 2000 blev klart vist i alle de relevante finansieringsforskrifter, som blev præsenteret af kommissionen i dens 2007–13-budgetfor-slag.
aceasta inseamna ca toti cei ce intentioneaza sa asigure o finantare corespunzatoare proiectelor pentru natura trebuie sa caute in mod activ posibilitati noi in fondurile comunitare, continuand in acelasi timp sa urmareasca alte posibilitati de finantare la nivel national.
dette gør, at tilstrækkelig nansiering af naturprojekter fra fællesskabsfondene skal søges aktivt ad nye veje som beskrevet i denne vejledning samtidig med, at der fortsat søges fra nationale finansieringskilder.
in comunicare se propune ca, in acord cu practicile curente, viitoarea conantare sa e adaptata la instrumentele de finantare existente – „optiunea integrarii”.
det foreslås i meddelelsen, at fremtidig mednansie-ring som hidtil skal dækkes af eksisterende nansielle instrumenter –‘integreres i andre politiske sektorer end miljøpolitikken’.
ghidul urmareste sprijinirea autoritatilor in identica-rea posibilitatilor de conantare prin fonduri ue pentru reteaua natura 2000 si incurajarea includerii intr-o cat mai mare masura a acestor posibilitati in cadrul programelor nationale si regionale de finantare.
vejledningen har til formål at hjælpe myndighederne med at identicere muligheder for eu-mednansiering af natura 2000 og få dem indarbejdet fuldt ud i nationale og regionale -nansieringsprogrammer.
analiza fondurilor prezentata in sectiunea „optiuni de finantare privind activitatile de management al retelei natura 2000” prezinta diferite tipuri de situri natura 2000, printre care: teren agricol, paduri, alte tipuri de terenuri, ape interioare, zone umede, zone de coasta si zone marine.
fondsanalysen, som præsenteres i afsnit 6:‘muligheder for finansiering af natura 2000-forvaltningsaktiviteter’ dækker forskellige typer af natura 2000områder inklusive: landbrugsarealer, skove, andre landarealtyper, ferskvand, vådområder, kystområder og marine områder.