人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
legea privind impozitul pe profit
lov om selskabsskat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
articolul 149 din codul privind impozitul pe venit
artikel 149 i loven om indkomstskat
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
noua legislaȚie privind impozitul municipal pe bunurile imobile
den nye lovgivning om kommunal ejendomsskat
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri
(2) udtalelse afgivet den 20./21. 6. 1978 (endnu ikke offentliggjort i eft) .(3) eft nr. l 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
politici preferențiale privind impozitul pe profit pentru societățile din regiunea nord-est
favorabel indkomstbeskatning for virksomheder i den nordøstlige region
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
instanța de trimitere precizează că astfel de posibilități de deducere nu există în legea spaniolă privind impozitul pe profit.
den forelæggende ret bemærker, at sådanne fradragsmuligheder ikke findes i den spanske lov om selskabsskat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolul 149 este cuprins în titlul ii, capitolul iii din codul privind impozitul pe venit (tuir).
artikel 149 står under afsnit ii, kapitel iii i indkomstskatteloven (tuir).
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolul 20 alineatul 1 din legea din 1990 privind impozitul pe venit (einkommensteuergesetz 1990, bgbl. 1990 i, p.
§ 20, stk. 1, i den tyske lov om indkomstskat fra 1990 (einkommensteuergesetz 1990, bgbl. 1990 i, s. 1898, herefter »estg 1990«) bestemmer:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
privind armonizarea legislaţiei statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgiften - indfoerelse af mervaerdiafgift i medlemsstaterne
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
4. cuantumul impozitului pe profit deductibil în temeiul articolului 36 alineatul 2 punctul 3 prima teză din legea privind impozitul pe venit;
4. det selskabsskattebeløb, der kan fradrages i medfør af § 36, stk. 2, nr. 3, første punktum, i loven om indkomstskat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceasta înseamnă că dobânditorul nu trebuie să ajusteze contabilizarea combinărilor anterioare de întreprinderi pentru modificările recunoscute anterior ale creanțelor recunoscute privind impozitul amânat.
det betyder, at den overtagende virksomhed ikke skal regulere den regnskabsmæssige behandling af tidligere virksomhedssammenslutninger for tidligere indregnede ændringer i indregnede udskudte skatteaktiver.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
această transpunere nu s-ar fi realizat decât cu ocazia adoptării legii privind impozitul pe energie, intrată în vigoare la 1 august 2006.
denne gennemførelse fandt først sted med vedtagelsen af lov om energiafgift, som trådte i kraft den 1. august 2006.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
orice societate care intenționează să beneficieze de acest sistem trebuie să depună la administrația fiscală de stat formularul privind impozitul pe profit anual, anexele și situațiile financiare.
virksomheder, der ønsker at ansøge om denne ordning, skal indsende den årlige selvangivelse for selskabsskat samt tillæg og årsregnskaber til statens skatteadministration.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
orange european smallcap fund temeiul articolului 1 alineatul 1 din legea din 1965 privind impozitul pe dividende (wet op de dividendbelasting 1965, stb. 1965, nr.
orange european smallcap fund i lov af 1965 om udbyttebeskatning (wet op de dividendbelasting 1965, stb.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de asemenea, organizează conferinţe pentru a discuta cele mai importante schimbări privind impozitele.
det holder også konferencer for at drøfte de vigtigste ændringer på skatteområdet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sistemul se bazează pe secțiunile 154 și 169 din ordonanța din 2001 privind impozitul pe venituri (ito) și pe prima listă, partea iii, diviziunea iv din ito 2001.
ordningen er fastlagt på grundlag af afsnit 154 og 169 i income tax ordinance, 2001 (ito) og afsnit iv af del iii af first schedule til ito 2001.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
normele acestui acord vor fi interpretate conform dispozițiilor legii generale privind impozitele care se referă la interpretarea normelor fiscale.
bestemmelserne i denne aftale skal fortolkes i henhold til bestemmelserne for fortolkningen af skattelovgivningen i ley general tributaria (almindelig lov om skatter og afgifter).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolul 38 din legea privind impozitul pe cifra de afaceri impune comercianților să ofere bunuri sau servicii la un preț care include tva-ul, cu excepția cazului în care clientul este o persoană impozabilă sau un organism public.
artikel 38 i wet op de omzetbelasting opstiller krav om, at erhvervsdrivende skal udbyde varer og tjenesteydelser til priser, der inkluderer moms, undtagen når kunden er en afgiftspligtig person eller et offentligt organ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
titlul ii prevede normele privind impozitul pe profit, iar capitolul iii cuprinde dispozițiile fiscale aplicabile entităților necomerciale, precum regulile de calcul al bazei impozabile și normele privind rata impozitării [11].
afsnit ii indeholder bestemmelserne om selskabsskat og kapitel iii skattebestemmelserne for ikke-kommercielle enheder såsom bestemmelserne for beregning af skattegrundlaget og for skattesatser [11].
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
baza de calcul a ajutorului constă în marjele semibrute medii (msm), exprimate în bef/ha, pentru ultimii trei ani înainte de acordarea compensațiilor conform codului privind impozitul pe venit.
beregningen af støtten tager udgangspunkt i de gennemsnitlige semidækningsbidrag (sdb) i bef pr. hektar for de seneste tre år i henhold til indkomstskatteloven.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：