検索ワード: daca am inteles corect (ルーマニア語 - デンマーク語)

daca am dreptate, ce ar putea face comisia?
hvis denne frygt erbegrundet, hvad kan kommissionen så gøre?

ce se întâmplă dacă am o plângere?
hvad skal man gøre, hvis man vil klage?

dacă am privit soarele cînd strălucea, luna cînd înainta măreaţă,
så jeg, hvorledes sollyset stråled, eller den herligt skridende måne,

dacă am păcătuit cu adevărat, numai eu sînt răspunzător de aceasta.
har jeg da virkelig fejlet, hænger der fejl ved mig?

care este situaia drepturilor mele de pensie dacă am fost angajat în diferite state membre?
hvad med mine pensionsrettigheder, hvis jeg har været ansat i forskellige medlemsstater?

cine îmi plătește cheltuielile de spitalizare dacă am un accident sau dacă mă îmbolnăvesc în timpul șederii în străinătate?
hvem betaler hospitalsregningen i forbindelse med et ulykkestilfælde eller sygdom under et midlertidigt ophold i udlandet?

adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu el, vom şi trăi împreună cu el.
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

dacă am făcut acest lucru, atunci trebuie să avem în vedere care sunt procesele, instrumentele și sprijinul care vor asigura succesul cooperării.
når dette er gjort, skal vi derpå overveje, hvilke processer og værktøjer og hvilken støtte der vil bidrage til at sikre et vellykket samarbejde.

am întîlnit cîteva cîmpuri necunoscute la analiza fișierului ". calendar" din "ical" și am fost nevoit să le ignor. verificați vă rog dacă am fost importate corect toate datele relevante.
korganizer stødte på nogle ukendte felter ved fortolkning af din. calendar- fil fra ical og måtte derfor kassere dem. undersøg venligst om alle relevante data blev korrekt importeret.

cercetarea și dezvoltarea noastră ar fi putut fi mult mai eficiente și mai puţin costisitoare dacă am fi solicitat sprijinul oficial prin intermediul programelor existente, care sunt în general coordonate de specialiști cu experienţă și disponibili!
vores forskning og udvikling kunne have været mere effektiv og omkostnings-effektiv, hvis vi havde søgt officiel støtte fra de eksisterende ordninger, som generelt administreres af erfarne og tilgængelige fagfolk!