検索ワード: dupa modelul de scriere a numelor de origine ... (ルーマニア語 - デンマーク語)

cereri de înregistrare a numelor de domenii
ansøgning om registrering af domænenavn

program de scriere a discurilor
diskbrænder-program

pierderea parolelor și a numelor de utilizator
mistede passwords og brugernavne

(a) numele ţării de origine;
a ) oprindelseslandets navn ;

registrul iniţiază o procedură de revocare a numelor de domenii din aceste motive.
topdomæneadministratoren fastsætter en procedure for tilbagekaldelse af domænenavne af disse grunde.

fișierul este în curs de scriere, alegeți alt nume de fișier
der bliver allerede skrevet til filen. vælg et andet filnavn

probabil această valoare este mai mică decât viteza minimă de scriere a inscriptorului.
formodentlig er dette lavere end den laveste brændehastighed for brænderen.

statele membre stabilesc, pentru vinurile produse pe teritoriul lor, condiţiile de utilizare a numelor de întreprinderi.
de enkelte medlemsstater fastlægger for vin produceret på deres område betingelserne for anvendelse af sådanne navne.

- tehnicilor de scriere a scenariului şi narative, inclusiv tehnicile de dezvoltare a noilor tipuri de programe audiovizuale.
- teknikker til affattelse af drejebøger og fortællekunst, herunder teknikker til udvikling af nye typer audiovisuelle programmer.

Înregistrarea generală a numelor de domenii nu începe decât după încheierea perioadei de înregistrare pe etape.
almindelig registrering af domænenavne påbegyndes først, når perioden med trinvis registrering er udløbet.

(a) numele produsului agricol sau alimentar, inclusiv denumirea de origine sau indicaţia geografică;
a) navnet paa landbrugsproduktet eller levnedsmidlet med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse

(2) perioada de înregistrare pe etape durează patru luni. Înregistrarea generală a numelor de domenii nu începe decât după încheierea perioadei de înregistrare pe etape.
2. perioden for trinvis registrering varer fire måneder. almindelig registrering af domænenavne påbegyndes først, når perioden med trinvis registrering er udløbet.

registrul iniţiază o procedură de revocare a numelor de domenii din aceste motive. procedura include înştiinţarea titularului numelui de domeniu, oferindu-i ocazia să ia măsurile necesare.
topdomæneadministratoren fastsætter en procedure for tilbagekaldelse af domænenavne af disse grunde. under proceduren skal der gives varsel til indehaveren af domænenavnet, således at vedkommende får mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler.

2. este interzisă aplicarea pe explozivi a oricărei mărci sau inscripţii proprii ce ar putea induce în eroare terţii cu privire la semnificaţia şi modului de scriere a marcajului ce. orice altă marcă poate fi aplicată pe exploziv cu condiţia ca aceasta să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului ce.
2. det er forbudt at anbringe maerker eller angivelser paa eksplosivstofferne, der kan bringe tredjemand i vildrede med hensyn til ef-maerkningens grafik eller betydning. der kan dog anbringes andre maerker paa eksplosivstofferne, hvis de ikke goer ef-maerkningen mindre synlig og laeselig.

operația de scriere a eșuat. datele nu au fost salvate.\n\nverificați dacă aveți permisiune de scriere\nîn directorul în care ar fi trebuit stocat fișierul\nși dacă este suficient spațiu liber pe disc.
skrive-operationen mislykkedes. data er ikke blevet gemt.\n\nkontroller, du har skrivetilladelse til kataloget,\nhvor filen skulle have været gemt,\nog der er tilstrækkelig med ledig diskplads.

statele membre producătoare întocmesc lista tipurilor de unităţi geografice şi a numelor de regiuni determinate cărora le aparţin respectivele unităţi geografice, prevăzute în derogarea aplicabilă până la 31 august 2003, prevăzută la lit. (b). lista în cauză trebuie comunicată comisiei.
producentmedlemsstaterne opstiller en liste over de forskellige typer geografiske enheder og navnene på de bestemte dyrkningsområder, hvortil disse geografiske enheder hører, jf. den i litra b) nævnte undtagelse, der gælder indtil den 31. august 2003. denne liste meddeles kommissionen.

(a) numele sau titlul şi adresa sau sediul social al producătorului sau al persoanei responsabile pentru comercializarea produsului cosmetic stabilite pe teritoriul comunităţii. informaţiile de acest tip pot fi prescurtate astfel încât abrevierea să facă posibilă identificarea întreprinderii. statele membre pot cere ca ţara de origine să fie specificată pe bunurile fabricate în afara comunităţii.
a) (firma) avn og adresse eller hovedsaede for fabrikanten eller den for markedsfoeringen af det kosmetiske middel ansvarlige person, der er etableret inden for faellesskabet. disse angivelser kan vaere forkortede, for saa vidt forkortelsen i almindelighed goer det muligt at identificere virksomheden. medlemsstaterne kan kraeve angivelse af oprindelseslandet for produkter, der er fremstillet uden for faellesskabet

1. Ţările beneficiare comunică comisiei numele şi adresele autorităţilor guvernamentale situate pe teritoriul lor şi abilitate să elibereze certificate de origine tip a, specimenele de ştampile folosite de aceste autorităţi, precum şi numele şi adresa autorităţilor guvernamentale abilitate să desfăşoare verificări ale formularelor tip a şi ale declaraţiilor pe factură. Ştampilele trebuie să fie valabile de la data primirii modelelor de către comisie. comisia transmite această informaţie autorităţilor vamale ale statelor membre. când aceste comunicate sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicate precedente, comisia trebuie să indice data intrării în vigoare a acelor noi ştampile în conformitate cu instrucţiunile oferite de autorităţile competente ale ţărilor beneficiare. aceste informaţii sunt pentru uz oficial; cu toate acestea, când mărfurile trebuie puse în liberă circulaţie, autorităţile vamale respective pot permite importatorului sau reprezentantului său autorizat să consulte modelele de imprimări de ştampile menţionate în prezentul alineat.
1. de præferenceberettigede lande tilsender kommissionen navne og adresser på deres statslige myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater formular a, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af oprindelsescertifikater formular a og fakturaerklæringer. disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af kommissionen. kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder. når sådanne meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver kommissionen datoen for disse nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de præferenceberettigede landes kompetente myndigheder. disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning give de berørte personer adgang til at se de nævnte stempelaftryk.