検索ワード: exhaustiv (ルーマニア語 - デンマーク語)

descrierea calculelor şi ajustărilor necesare pentru asigurarea caracterului exhaustiv al estimărilor pnb actuale
beskrivelse af beregninger og justeringer til sikring af udtoemmende aktuelle bni-opgoerelser

analiza utilizării informaţiilor furnizate de auditurile fiscale pentru îmbunătăţirea caracterului exhaustiv al estimărilor pnb
undersoegelse af anvendelsen af oplysninger fra skattekontrol til forbedring af bni-opgoerelsernes fuldstaendighed

44.3 responsabilitățile consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.
det generelle råds ansvarsområder er anført i deres helhed i artikel 46 i denne statut.

titularul autorizației de introducere pe piață transmite un răspuns prompt și exhaustiv la orice astfel de solicitare.
indehaveren af markedsføringstilladelsen svarer fyldestgørende og omgående på enhver sådan anmodning.

44.3 responsabili t ă i le consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.
det generelle råds ansvarsområder er anført i deres helhed i artikel 46 i denne statut.

prezentul ghid rezumă jurisprudena relevantă, pe care o comentează, deși nu are intenia de a o relata în mod exhaustiv.
), og giver et billede af de handelshindringer, som man førhen og stadig i dag støder på i praksis.

controlul administrativ este exhaustiv şi comportă verificări încrucişate cu, între altele, datele din sistemul integrat de gestionare şi control.
den administrative kontrol skal være udtømmende og skal omfatte krydskontrol med bl.a. data fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.

până la 19 februarie 2011 cuee și comisia convin asupra unui plan de lucru care cuprinde o strategie și o listă fără caracter exhaustiv a grupurilor de produse.
senest 19. februar 2011 når miljømærkenævnet og kommissionen til enighed om en arbejdsplan, der omfatter en strategi og en ikke-udtømmende liste over produktgrupper.

din faptul că legiuitorul comunitar utilizează adverbul „în special” rezultă că această enumerare are un caracter exemplificativ, și nu exhaustiv.
det følger af fællesskabslovgivers anvendelse af biordet »navnlig«, at denne opregning er indikativ og ikke udtømmende.

Într-un studiu exhaustiv destinat depist≤rii deceselor ca urmare a consumului de buprenorfin≤ în regatul unit ªi desf≤ªurat
dødsfald som følge af buprenorphinforgiftning synes at være sjældne, hvilket skyldes dette stofs farmakologiske

extinderea aplicării normelor menționate la alineatul (1) este adusă exhaustiv la cunoștința operatorilor prin publicarea integrală într-o publicație oficială a respectivului stat membru.
udvidelsen af bestemmelserne som omtalt i stk. 1 skal som helhed videreformidles til aktørerne gennem offentliggørelse i en officiel publikation i den pågældende medlemsstat.

prezentul regulament prevede în mod exhaustiv forma și conținutul documentului care conține informații cheie destinate investitorilor (denumit în continuare „documentul cu informații cheie destinate investitorilor”).
denne forordning giver en udtømmende beskrivelse af form og indhold, for så vidt angår det dokument, der indeholder central investorinformation (i det følgende benævnt »dokument med central investorinformation«).

tabelul nu constituie o listă de instrumente financiare individuale, iar descrierile nu sunt exhaustive.
tabellen udgør ikke en liste over individuelle finansielle instrumenter, og beskrivelserne er ikke udtømmende.