検索ワード: facultatea de energetica (ルーマニア語 - デンマーク語)

- facultatea de medicină a unei universităţi, sau
- det medicinske fakultet ved et universitet, eller

­ facultatea de medicină din cadrul unei universităţi sau
- det medicinske fakultet ved et universitet, eller

­ facultatea de ştiinţe ale sănătăţii, departamentul de medicină al unei universităţi;
- det sundhedsvidenskabelige fakultet, laegevidenskabelig afdeling, ved et universitet

- facultatea de ştiinţe ale sănătăţii, departamentul de medicină, a unei universităţi;'
- af det sundhedsvidenskabelige fakultet, laegevidenskabelig afdeling, ved et universitet .«

În ceea ce privește facultatea de care dispun statele membre în temeiul alineatului (7), este suficient să se sublinieze că acestea nu o pot invoca
hvad angår medlemsstaternes mulighed i medfør af stk. 7 er det tilstrækkeligt at understrege, at de sidstnævnte først kan påberåbe sig

- diploma universitară în domeniul construcţiilor civile acordată de facultatea de Ştiinţă şi tehnologie a universităţii din porto (licenciatura em engenharia civil),
- »licenciatura em engenharia civil«, udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i porto;

portugalia evaluează impactul regimului facultativ de contabilitate de casă în materie de tva;
portugal vurderer virkningen af den frivillige kasseregnskabsordning for moms.

întrucât experienţa a arătat că era necesar să se adopte criterii mai exacte pentru determinarea eventualelor prejudicii şi să se instaureze o procedură de anchetă, rezervând comisiei facultatea de a adopta măsurile adecvate, în cazurile de urgenţă;
erfaringerne har vist, at det er noedvendigt at fastsaette mere praecise kriterier for vurderingen af eventuel skade samt at indfoere en undersoegelsesprocedure, uden at dette dog udelukker, at kommissionen i hastende tilfaelde selv kan traeffe egnede foranstaltninger;

aceste dispoziţii sunt menite să împiedice producţia de băuturi spirtoase obţinute din vinul supus unei măsuri obligatorii sau facultative de distilare.
disse bestemmelser har til formål at forhindre, at vinbrændevin fremstilles på grundlag af vin, der omfattes af en obligatorisk eller frivillig destillationsforanstaltning.

clémence lacoque, o studentă din franţa, a observat următoarele diferenţe faţă de universitatea de la care vine: „În praga, facultatea de Ştiinţe sociale oferă o gamă mai variată de cursuri în diferite limbi.
dorota sedlak fra london metropolitan university oplever nogle klare forskelle mellem charles universitetet og hendes hjemlige læreanstalt: »prag er langt mere matematisk og tilbyder mere afgrænsede fag, men inden for et bredere fagområde.

proiectul finanat de tempus „legea proprietăii industriale în ue– construcia instituională” a stabilit un centru pentru educaie privind proprietatea industrială la facultatea de drept a universităii din skopje, în fosta republică iugoslavă a macedoniei.
det tempusstøttede projekt »eu-lovgivning om industriel ejendomsret — institutionsopbygning« har haft som formål at etablere et center for uddannelse i industriel ejendomsret under det juridiske fakultet ved universitetet i skopje i makedonien (den tidligere jugoslaviske republik makedonien).

(b) în ceea ce priveşte danemarca şi numai pentru diplomele legale de medic eliberate de facultatea de medicină din cadrul unei universităţi daneze, în conformitate cu hotărârea ministrului de interne din 14 mai 1970, eliberarea titlului de medic specialist este condiţionată doar de posesia acestor diplome.
b) gaelder det for danmark og udelukkende for de beviser for bestaaet laegevidenskabelig embedseksamen, der udstedes af det laegevidenskabelige fakultet ved et dansk universitet med de i indenrigsministeriets lovbekendtgoerelse af 14. maj 1970 om udoevelse af laegegerning angivne retsvirkning, at udstedelse af tilladelse til at betegne sig som speciallaege alene er betinget af besiddelse af de naevnte beviser.

(19) pentru a monitoriza aplicarea sistemului facultativ de etichetare, statele membre ar trebui să înregistreze specificaţiile aprobate şi să comunice comisiei informaţiile privind normele naţionale de aplicare şi indicaţiile facultative aprobate pe teritoriul lor. este necesar să se păstreze o actualizare periodică a acestor informaţii.
(19) med henblik på at overvåge anvendelsen af den frivillige mærkningsordning bør medlemsstaterne registrere de godkendte specifikationer og meddele kommissionen oplysninger om deres nationale gennemførelsesbestemmelser og de frivillige angivelser, der er godkendt på deres område. sådanne oplysninger bør ajourføres med regelmæssige mellemrum.