検索ワード: i se opune (ルーマニア語 - デンマーク語)

decizie de a nu se opune adoptării
afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen

i) se elimină alin.
ii ) udgaar artikel 5, stk .

nevoia de solidaritate nu se opune globalizării.
eØsu's 50-års jubilæum falder i øvrigt sammen meddet europæiske år for interkulturel dialog.

4 anexa i se elimină.
4) bilag i udgår.

acest articol nu se opune menținerii compensării lor.
og af dens forgænger, meddelelsen af 27. november 1996 48.

parlamentul european se opune cu tărie pedepsei capitale
parlamentet er stærk modstander af dødsstraf

dimpotrivă, nimic nu se opune ca anumite drepturi de
tværtimod bør det ikke kritiseres, når visse rettigheder i forbindelse med opklaringen enten er forbeholdt statslige

prin urmare, dacă regulamentul însuși se opune numai mențiunilor
tilsigter forordningen selv således kun at forhindre udtrykkeligt

entitate căreia i se acordă ratingul
kreditvurderet enhed

1. anexa i se modifică astfel:
1) bilag i ændres således:

anexa i se modifică după cum urmează:
i bilag i foretages følgende ændringer:

comisiei i se înaintează un singur raport.
der forelægges kommissionen en enkelt rapport.

-în anexa i se adaugă următorul text:
ii) under punkt 2:

2. articolului 2 i se vor adăuga următoarele:
2) i artikel 2 tilfoejes foelgende litra:

litera (i) se modifică după cum urmează:
i litra i) foretages følgende ændringer:

pentru a se opune acestei concluzii și pentru a justifica condiția privind locu-
de polske myndigheder kan ikke med henblik på at anfægte denne konklusion og

la litera (i) se adaugă următoarele cuvinte:
i litra i) tilføjes følgende:

instituția care formulează obiecțiuni își expune motivele pentru care se opune actului delegat.”
den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor.«

În temeiul acestui acord, suedia nu se opune înregistrării denumirii „lapin poron liha”.
i kraft af denne aftale modsætter sverige sig ikke registreringen af betegnelsen »lapin poron liha«.

petentul trebuie să fie informat cu privire la aceasta de la începutul procesului și trebuie să i se ofere posibilitatea de a se opune, caz în care identitatea petentului nu trebuie să fie divulgată.
klageren bør oplyses herom ved forløbets begyndelse og have mulighed for at gøre indsigelse, og i så fald bør klagerens identitet ikke oplyses.