人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o zi un pic cam posomorâtă.
en kedelig dag. en lidt trist dag.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Și, în plus, mergând pe jos mai fac un pic de mișcare!
og for øvrigt er det sundt at gå! hoppetihip! hoppetihop! !
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- aveţi un pic de răbdare, domnule!
- sig mig lige, kan du ikke være lidt mere tålmodig!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
un pic cam prea liniște pentru gustul nostru deocamdată...
lidt for stille efter vores smag lige i øjeblikket …
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
chris a făcut o treabă excelentă şi mai degrabă a avut un pic de ghinion de nu a câştigat tot turneul.
chris gjorde det utroligt godt og var temmelig uheldig ikke at vinde hele turneringen.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
datorită acestei viziuni, ei ajung chiar să se laude un pic.
takket være hans vision, fik de også lov til at prale lidt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
să vină să pună un pic de ordine în acest ambuteiaj nenorocit! !
han er nødt til at komme og få sat orden på dette forfærdelige kaos! !
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"am vrut să mă mut acolo", a spus el glumind, exagerând un pic.
"jeg flytter dertil," sagde han i sjov, i forbindelse med hans oplevelse.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dacă sunteţi un jucător depoker veteran la titan poker şi sunteţi un pic confuz, probabil aveţi câteva întrebări.
hvis du er en veteran som titan poker spiller der er lidt forvirret, så har du sikkert et par spørgsmål.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
dacă sunteţi un jucător veteran la titan poker care este un pic confuz, faceţi clic pentru răspunsuri despre club titan .
hvis du er en veteran som titan poker spiller der er lidt forvirret, klik her for svar om klub titan .
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
staţi un pic, înainte ca turneul de poker să înceapă, încă mai sunt şanse pentru a ne relaxa şi să ne eliberăm de stres.
ventetid, før pokerturneringen begynder, er der stadig en chance for at slappe af og afhjælpe stress.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
printre cele mai rele situaţi pe care un jucător de turnee de poker le poate experimenta este de a deţine o mână un pic mai puţin decât imbatabilă şi să fie forţat să mărească când, ar trebui să abandoneze iar contul său bancar ar da faliment.
blandt de værste situationer en pokerturneringsspiller kan opleve er at have en lidt dårligere hånd end uovervindelig og blive tvunget til at raise den, hvis den taber, går spillerens bankkonto bankerot.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
având în vedere că opera mail lucrează un pic diferit față de majoritatea clienților de e-mail, recomandăm ca utilizatorii noi să arunce o privire la aceste legături utile:
opera mail fungerer lidt anderledes i forhold til de fleste andre postklienter, hvorfor vi anbefaler, nye brugere tager et kig på disse links:
最終更新: 2009-12-03
使用頻度: 1
品質:
am dezvoltat un stil care funcţionează destul de bine în titan poker iar când este combinat cu un pic de noroc, ma ajutat foarte mult la titan poker în ultimele 6 luni", a declarat.
jeg har udviklet en stil der passer rigtig godt på titan poker og når det bliver kombineret med en lille smule held, så har det hjulpet mig med at gøre det rigtig godt på titan poker de sidste 6 måneder", fastslog han.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dacă este activată, după secvența normală de pornire a kde va fi preîncărcată o instanță de konqueror. acest lucru va face ca prima fereastră de konqueror să se deschidă rapid, dar cu dezavantajul că pornirea kde va dura un pic mai mult. cu toate acestea puteți să lucrați fără probleme, astfel încît este foarte posibil să nici nu observați că pornirea durează ceva mai mult.
hvis dette er aktiveret vil en instans af konqueror blive forudindlæst efter kde' s almindelige opstart. dette vil få det første konqueror vindue til at åbnes hurtigere, med den omkostning at kde' s opstart tager længere (men konqueror vil blive startet ved slutningen af kde' s opstart, så du kan arbejde samtidigt, så måske lægger du ikke engang vil mærke til at det tager længere tid).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。