検索ワード: nucleul de oameni de la care a plecat compania (ルーマニア語 - デンマーク語)

data la care a avut loc modificarea.
dato for, hvornår ændringen indtræf.

data la care a fost cumpărat untul;
-rubrik 106: dato for koeb af smoerret.

data la care a fost determinată capacitatea resursei.
datoen for bestemmelsen af ressourcens kapacitet.

data la care a fost descoperită sursa de energie.
datoen for opdagelse af energiressourcen.

cel mult 20 de oameni de ştiinţă desemnaţi de consiliul de administraţie care acoperă o varietate de probleme legate de mediu.
højst 20 forskere, der udpeges af bestyrelsen, og som er kvalificerede på en række miljørelaterede områder.

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului;
- enten datoen , paa hvilken arbejdsgiverens insolvens er indtraadt ,

(e) ora la care a avut loc schimbarea vehiculului.
e) i givet fald det tidspunkt, hvor der blev skiftet koeretoej.

- deciziile adoptate sau concluziile la care a ajuns consiliul,
- de afgørelser, der er truffet, eller de konklusioner, som rådet er nået frem til

- rubrica 106: data la care a fost cumpărat untul;
- rubrik 106: dato for koeb af smoerret.

În lipsa unor prevederi contrare, abrogarea sau modificarea are efect retroactiv de la data la care a fost stabilită subvenția.
ophævelsen eller ændringen har tilbagevirkende gyldighed fra datoen for fastsættelsen af tilskuddet, medmindre andet bestemmes.

data de la care începe calcularea termenului-limită este ziua următoare datei la care a fost primit formularul de notificare.
fristen løber fra dagen efter modtagelsen af anmeldelsesblanketten.

pe baza datelor de la douăzeci şi cinci pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, la care a eşuat tratamentul cu fosamprenavir (unul
mønstrene ses enten alene eller i kombination med andre mutationer.

peter heffernan, director general al irish marine instituteîncă de la întemeierea acestuia, în 1993, este unul dintrenumeroşii oameni de ştiinţă care susţin politica maritimăintegrată preconizată în cartea albastră.
peter heffernan, som siden 1993 har været leder af detirske marine institute,er en af de mange forskere, somtilslutter sig den integrerede havpolitik, der beskrivesiblåbogen.

acest grup de oameni tineri, făcând parte din forumul tineretului european şi dintre stagiarii cese, a depus un efort semni-cativ în ultimele luni pentru a cristaliza bogăţia de idei de la care a pornit într-o viziune comună.
de unge, der kom fra det europæiske ungdomsforum, eller som var praktikanter i eØsu, havde i de seneste par måneder arbejdet intenst med at samle deres mange idéer i en fælles vision.

o serie de oameni de știină, inventatori, artiști și compozitori renumii în toată lumea, precum și cunoscui animatori și sportivi de succes provin din europa.
mange af verdens mest berømte videnskabsmænd, op ndere, kunstnere, komponister, musikere, skuespillere og sportsfolk kommer fra europa.

este sarcina la care lucrează mii de oameni de ştiinţă din europa, monitorizând de zi cu zi starea stocurilor de peşte, poluarea, curenţii, fundul subacvatic etc.
det er den opgave, som tusindvis af europæiske forskere har kastet sig over ved fra dag til dag at følge fiskebestandenes tilstand, forureningen, strømmene, havbundene osv.

acestea includ resursele simbolice de cod din marea nordului, care până nu demult erau foarte populare printre consumatorii din europa de nord și cu privire la care care oamenii de știinţă aveau temeri că ar fi pe cale de dispariţie.
det omfatter bl.a. den symbolske nordsøtorskebestand, som indtil for nylig har været meget populær blandt forbrugerne i nordeuropa, og som ifølge forskerne kan være tæt ved at bryde sammen.

semnale de mediu respectă complexitatea ştiinţifică şi ţine cont de incertitudinile implicite prezente în toate problemele de care se ocupă.publicul căruia ne adresăm este foarte larg, de la studenţi la oameni de ştiinţă, de la factori de decizie politică la fermieri şi mici întreprinzători.
miljøsignaler respekterer den underliggende videnskabs kompleksitet og er bevidst om den usikkerhed, der er forbundet med alle de spørgsmål, vi behandler. vores målgruppe er bred, lige fra studerende til videnskabsfolk, fra politikere til landmænd og mindre virksomhedsejere.

(c) dreptul la prestaţii continuă să existe pe o perioadă maximă de trei luni de la data la care persoana respectivă a încetat să se mai afle la dispoziţia serviciile de ocupare a forţei de muncă ale statului din care a plecat, cu condiţia ca durata totală a prestaţiilor să nu depăşească durata perioadei prestaţiilor la care avea dreptul în temeiul legislaţiei acelui stat.
c) retten til ydelser bevares i et tidsrum af hoejst tre maaneder, regnet fra det tidspunkt, da den paagaeldende er ophoert med at staa til raadighed for arbejdsformidlingen i den stat, han har forladt, dog saaledes at det samlede tidsrum, for hvilket der tilkendes ydelser, ikke kan overstige det tidsrum, for hvilket den paagaeldende har ret til ydelser i medfoer af den naevnte stats lovgivning.

s'au auzit strigătele unei mulţimi vesele; şi cu mulţimea aceasta de oameni de rînd au adus nişte beţivi din pustie, cari au pus brăţări în mînile celor două surori şi mîndre cununi pe capetele lor.
og det ligefrem larmede hos søstrene; så mange mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde spange om deres arme og satte en herlig krone på deres hoved.