検索ワード: oferte de vacanţă pentru a evada din cotidian (ルーマニア語 - デンマーク語)

ulterior, își adaptează oferta de servicii permanente pentru a îmbunătăți furnizarea de servicii și sprijinul oferite de organizație membrilor.
indvandrere deltog i både pilotstyringsgruppen, planlægningsfasen, gennemførelsen og projektevalueringen.

întrucât estre necesar să fie asigurate cele mai bune condiţii pentru realizarea diferitelor tipuri de furnizare şi să se specifice obligaţia de a se publica oferte de participare la licitaţii pentru a asigura accesul egal al agenţilor economici stabiliţi în comunitate;
der bør skabes de bedst mulige betingelser for gennemførelsen af de forskellige former for leveringer og være pligt til at offentliggøre tilbudsindhentningen for at sikre lige adgang for alle forretningsdrivende i fællesskabet;

6. angajamentul ofertantului de a prezenta, dacă devine adjudecatar, originalul poliţei de asigurare subscrise pentru a acoperi toate costurile aferente transportului.
6) indeholde den bydendes forpligtelse til som tilslagsmodtager at fremlægge den originale police for den forsikring, der er tegnet til dækning af alle risici i forbindelse med transporten.

toate opțiunile pentru a echilibra cu succes cererea și oferta de energie trebuie să fie luate în considerare pentru a reduce la minim emisiile și costurile.
alle muligheder for at afbalancere energiudbuddet og -efterspørgslen skal overvejes for at minimere udslippet og omkostningerne.

dispoziții pentru monitorizarea implementării investițiilor și a fluxului ofertelor de investiții care includ raportarea de către instrumentul financiar către fondul de fonduri și/sau autoritatea de management pentru a asigura respectarea articolului 46;
bestemmelser om overvågning af gennemførelsen af investeringerne og deal flow, herunder det finansielle instruments aflæggelse af rapport til holdingfonden og/eller forvaltningsmyndigheden for at sikre overholdelsen af artikel 46

numeroase state membre ale ue au instituţii de microfinanţare specializate pentru a depăşi aceste probleme, iar ue întreprinde acţiuni pentru a ajuta statele membre şi regiunile să îşi îmbunătăţească oferta de microcredite pentru întreprinzători, asigurând totodată schimburi de bune practici.
derved mindskes deres risiko, så de kan tilbyde mere kredit til smv’erne, end de ellers kunne have gjort. garantifaciliteten for små virksomheder, der indgår i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (cip), forvaltes for europa-kommissionen af den europæiske investeringsfond (eif).

faptul că drogurile reușesc să ajungă în cele mai multe penitenciare, în ciuda tuturor măsurilor luate pentru a reduce oferta de droguri, este recunoscut atât de experţii în penitenciare, cât și de factorii decizionali.
i belgien fremgår det af justitsministerens direktiv fra 2006, at indsatte har ret til alle de samme behandlingsmuligheder som dem, der findes uden for fængslet.

acționează ca centru de informare pentru a furniza comunității, statelor membre și țărilor terțe menționate la articolul 16, împreună cu țările eligibile și toate părțile interesate, informații privind inițiativele curente și necesitățile viitoare în domeniul formării profesionale și asigură un cadru prin care pot fi dirijate ofertele de asistență;
fungere som et clearingkontor, der forsyner fællesskabet, medlemsstaterne og de tredjelande, der er omhandlet i artikel 16, samt de bistandsberettigede lande og alle andre interesserede parter med information om igangværende foranstaltninger og fremtidige behov på erhvervsuddannelsesområdet, og desuden udgøre en ramme, hvorigennem alle tilbud om bistand kan kanaliseres

cu toate acestea, faptul că drogurile ilegale reușesc să ajungă în cele mai multe penitenciare, în pofida tuturor măsurilor luate pentru a¡reduce oferta de droguri, este recunoscut atât de experţii în penitenciare, cât și de factorii de decizie din europa.
nogle lande har udarbejdet specifikke strategier for fængselssystemet.

pentru a garanta că angajamentul poate fi aplicat cu ușurință, exportatorii chinezi au prezentat o ofertă de angajament comun cu un preț minim de import pentru modulele fotovoltaice și câte una pentru fiecare dintre componentele lor cheie (celule și plachete).
for at sikre, at tilsagnet er gennemførligt, har de kinesiske eksportører afgivet et fælles tilsagn med en minimumsimportpris for fotovoltaiske moduler og en pris for hver af nøglekomponenterne hertil (dvs. celler og wafere).

trebuie intensificate eforturile uniunii și cele naționale în acest domeniu pentru a crește oferta de microfinanțări și accesul aferent și a satisface cererile celor care au cea mai mare nevoie de acestea, și în special șomerii, femeile și persoanele vulnerabile care doresc să pornească sau să dezvolte o microîntreprindere, inclusiv sub formă de activitate independentă, dar nu au acces la credite.
tiltagene på dette område skal intensiveres på eu-plan og nationalt plan for at udvide tilførslen af og adgangen til mikrofinansiering og opfylde behovene hos dem, som har mest brug herfor, herunder særlig arbejdsløse, kvinder og sårbare personer, der ønsker at starte eller udvikle en mikrovirksomhed, også som selvstændige erhvervsdrivende, men som ikke har adgang til kredit.

(1) art. 4 din regulamentul consiliului (cee) nr. 2759/754 prevede stabilirea anuală a unui preţ de bază pentru anumite oferte de carne de porc de la porci domestici. conform procedeului urmat pentru reforma organizării comune a pieţelor în legătură cu agenda 2000 şi pentru a da producătorilor posibilitatea elaborării unor planuri de producţie pe termen lung, ar trebui să se stabilească preţul de bază pe termen nelimitat, fără a aduce atingere revizuirilor care ar putea fi necesare în viitor.
(1) ifølge artikel 4 i rådets forordning (eØf) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(4), fastsættes der hvert år en basispris for bestemte præsentationsformer for kød af tamsvin. i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er anvendt ved reformen af de fælles markedsordninger i forbindelse med agenda 2000, og for at give de erhvervsdrivende mulighed for at opstille mere langsigtede produktionsprogrammer bør basis prisen fastsættes uden tidsbegrænsning, uden at dette dog udelukker fremtidige ændringer, som måtte vise sig påkrævede.