人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(e) oricare alte probleme privind art. 22;
e) alle andre spørgsmål vedrørende artikel 22.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
au fost ridicate următoarele probleme privind această cerere:
der var følgende betænkeligheder i forbindelse med ansøgningen:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(e) oricare alte probleme privind art. 20 - 22;
e) alle andre spørgsmål vedrørende artikel 20, 21 og 22.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
din motivele evocate mai sus, nu au existat niciodată probleme privind resursele de cod negru.
af ovennævnte årsager har der aldrig været ressourceproblemer for sej.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
această secretare suplimentară de lichid nu a fost asociată cu probleme privind vindecarea fracturii sau plăgii.
denne yderligere væskeudskillelse er ikke sat i forbindelse med problemer med fraktur - eller sårheling.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
• centre și organisme de cercetare implicate în probleme privind învăarea pe tot parcursul vieii;
• forskningscentre og organisationer, der beskæftiger sig med livslang læring
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
acest sistem a cauzat și probleme privind verificarea locului de reședință al pensionarilor, care trebuie rezolvate.
systemet har desuden medført, at der er opstået problemer med at kontrollere pensionisternes bopæl, hvilket der bør findes en løsning på.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
g) orice problemă privind personalul;
g) alle anliggender med tilknytning til personalet
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
este compus din reprezentanţi ai statelor membre și emite avize sau este consultat în legătură cu probleme privind implementarea programului.
det består af repræsentanter for medlemsstaterne og afgiver udtalelser eller høres om foranstaltninger til gennemførelse af programmet for livslang læring.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
serviciul are peste 40 de angajaţi dedicaţi, multilingvi, care prelucrează întrebări despre o gamă variată de probleme privind ue.
vores tjeneste har mere end 40 specialiserede, flersprogede ansatte til at behandle en række emner, der relaterer sig til eu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
anchetele ombudsmanului au dezvăluit o seriede probleme privind modul în care comisia gestionează plângerile referitoare la cazurile de încălcarea dreptului comunitar.
ombudsmænd i netværketmødtes i berlin i november for at drøfte, hvordan vi sammen kanforbedre den service, vi tilbyder borgerne.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
cplăţi efectuate cu întârzierec litigii contractualec probleme privind procedurile de ofertarec refuzul de a acorda accesul la documentec Întârzieri inutilec Încălcarea drepturilor fundamentale
cforsinket betalingc kontraktlige tvisterc problemer med udbudc afslag på aktindsigtc unødig forsinkelsec krænkelse af grundlæggende rettigheder
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
întrucât pot apărea probleme privind siguranța, iar în acest caz statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare în regim de urgență;
der kan opstå sikkerhedsproblemer inden for luftfarten, og i så fald skal medlemsstaterne snarest træffe alle nødvendige foranstaltninger;
最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 2
品質:
aceasta înseamnă că este important să avem o imagine globală a problemelor privind apa.
, og 100000km havmiljø.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
preşedintele poate invita să ia parte la deliberări, în calitate de expert, orice persoană cu o competenţă deosebită în probleme privind un subiect inclus pe ordinea de zi.
formanden kan indbyde enhver med særlig kompetence inden for et af dagsordenens emner til at deltage i drøftelserne som ekspert.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
regatul unit şi irlanda participă doar parţial la cooperarea schengen (în special în probleme privind aplicarea legii) şi nu au eliminat controalele de la frontierele cu alte state schengen.
storbritannien og irland deltager kun delvist i schengensamarbejdet (hovedsageligt vedrørende retshåndhævelse) og har ikke ophævet grænsekontrollen for personer fra andre schengenlande.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eticheta are la bază studii ştiinţifice actualizate şi ţine cont de problemele privind sănătatea consumatorului şi modul de dezvoltare a unui produs.
beslutningen om, hvorvidt et produkt skal tildeles miljømærket, tages på baggrund af omfattende og tidssvarende forskningsresultater, og der tages bl.a. hensyn til forbrugernes sundhed og den måde, hvorpå produktet er blevet udviklet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a apărut o problemă privind numele dumneavoastră de cont și parola. le puteți reintroduce și să încercați să vă conectați din nou.
der var et problem med dit brugernavn og kodeord. du kan indtaste dit brugernavn og kodeord igen og prøve at forbinde igen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
consiliul arată că reclamanta a fost în măsură să abordeze problemele privind lacunele constatate în conturi cu ocazia vizitelor de verificare, ceea ce ar fi făcut.
rådet har bemærket, at sagsøgeren havde mulighed for at tage manglerne i sine regnskaber op under kontrolbesøgene, hvilket sagsøgeren også gjorde.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
munca academică a profesorului teresa freixes se concentrează asupra constituţionalismului european, a drepturilor fundamentale, a problemelor privind egalitatea de gen şi a autonomiei regionale.
professor teresa freixes’ akademiske arbejde fokuserer på europæisk konstitutionalisme, fundamentale rettigheder, ligestilling og regional autonomi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: