検索ワード: reach (ルーマニア語 - デンマーク語)

reach-it
reach-it

comisia europeană – reach
yderligere oplysninger

proiect de implementare reach
rip

reach – controlul substanţelor periculoase
reach holder de farlige stoffer væk

pachetul de orientări privind reach
pakke med vejledning om reach

autorități competente pentru reach și clp
kompetente myndigheder for reach og clp

agenţia va responsabilă de coordonarea sarcinilor introduse de noul regulament reach.
agenturet får ansvaret for at koordinere de opgaver, der blev indført med den nye reach-forordning. det skal varetage registreringer, vurderinger, godkendelser samt begrænsninger for kemikalier for at sikre en konsekvent anvendelse i hele den europæiske union.

cu această nouă politică reach, uniunea a lucrat la găsirea formulei corecte.
med denne nye reach-politik har eu arbejdet på at finde den rigtige formel.

de asemenea, reach impune restricţii în ceea ce priveşte testarea produselor chimice pe animale.
reach begrænser også brugen af dyreforsøg til at teste kemiske stoffer.

nu au existat reacţii grave la perfuzie şi 2 subiecţi din studiul reach au prezentat reacţii anafilactice uşoare.
der var ingen alvorlige infusionsreaktioner, og 2 personer i reach fik ikke alvorlige anafylaktiske reaktioner.

În conformitate cu această nouă strategie, reach are scopul de a proteja oamenii împotriva substanţelor chimice potenţial periculoase.
formålet med reach er at beskytte befolkningen mod potentielt farlige kemikalier.

― asigurarea accesului public la informaţiile neconfidenţiale din registrul comunitar al substanţelor chimice (registrul reach);
- sikring af offentlig adgang til ikke-fortrolige oplysninger i fællesskabets kemikalieregister (reach-registret)

noul regim strict al ue menit să asigure siguranţa produselor chimice – denumit reach – intră acum în vigoare.
eu’s nye og restriktive ordning for kemikaliesikkerhed — også kendt som reach — træder nu i kraft.

conform reach, companiile europene trebuie să evalueze şi să gestioneze orice risc ce rezultă din produsele chimice pe care le fabrică, le importă sau le utilizează.
i henhold til reach-forordningen skal de europæiske virksomheder vurdere og træffe forholdsregler om eventuelle risici, der måtte opstå som følge af de kemikalier, som de producerer, importerer eller anvender.

acest lucru se schimbă în prezent datorită regulamentului reach, care reprezintă o revizuire fundamentală a sistemului de gestionare a riscului pe care îl reprezintă substanţele chimice la nivelul ue.
det er ved at ændre sig takket være reach-forordningen, som er en gennemgribende revision af eu’s risikostyringssystem for kemikalier.

următoarele reacţii adverse au fost raportate cu frecvenţă mai mare în rândul copiilor cu boală crohn incluşi în studiul reach, decât în cel al adulţilor (vezi pct.
følgende bivirkninger er rapporteret oftere hos børn end hos voksne med crohns sygdom i reach undersøgelsen (se pkt.

fuseseră dezvoltate independent, în diferite etape, cu un sistem unic pentru înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanelor chimice (reach).
eu’s grundlæggere så med rette, at europas fremtidige velstand ville afhænge af europæernes evne til at holde stillingen i det teknologiske kapløb.

noul regulament comunitar privind produsele chimice (reach), în curs de adoptare, va contribui în mod deosebit la realizarea obiectivelor saicm de către uniune.
den nye generation af strategier og landdistriktsudviklingsprogrammer drejer sig om fire akser:

uniunea europeană a adoptat o reglementare denumită„reach”, care își propune să reevalueze mii de produse chimice aate în circulaţie, cu scopul de a retrage de pe piaţă produsele cele mai periculoase.
derfor har eu vedtaget den såkaldte reachforordning. formålet er at revurdere de tusindvis af kemiske produkter, som findes på markedet, med henblik på at trække de farligste produkter tilbage fra markedet.

regulamentul (ce) nr. 1907/2006 al parlamentului european și al consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (reach), de înființare a agenției europene pentru produse chimice, de modificare a directivei 1999/45/ce și de abrogare a regulamentului (cee) nr. 793/93 al consiliului și a regulamentului (ce) nr. 1488/94 al comisiei, precum și a directivei 76/769/cee a consiliului și a directivelor 91/155/cee, 93/67/cee, 93/105/ce și 2000/21/ce ale comisiei (jo l 396, 30.12.2006, p. 1).”
europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/ef og ophævelse af rådets forordning (eØf) nr. 793/93 og kommissionens forordning (ef) nr. 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/eØf og kommissionens direktiv 91/155/eØf, 93/67/eØf, 93/105/ef og 2000/21/ef (eut l 396 af 30.12.2006, s. 1).«