検索ワード: să coordoneze aplicarea prevederilor (ルーマニア語 - デンマーク語)

2 aplicarea prevederilor tratatului
2 anvendelse af traktatens bestemmelser

(2) pentru aplicarea prevederilor alin.
2.

aplicarea prevederilor convenţiei de punere în aplicare
anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen

dacă restituirea se anulează prin aplicarea prevederilor art.
ophaeves restitutionen i medfoer af artikel 5 i forordning ( eoef ) nr .

ghid de aplicarea prevederilor tratatului referitoare la libera ci r cu la i e a mĂrfurilor
hÅndbogianvendelsenaftraktatensbestemmelser omvarernesfriebevÆgelighed

(3) deciziile luate în aplicarea prevederilor prezentului articol pot fi revocate.
afgørelser truffet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes.

(c) dacă este cazul, a contractelor încheiate în aplicarea prevederilor prezentului titlu.
c) eventuelle kontrakter indgået i medfør af dette afsnit.

desigur, aplicarea prevederilor tratatului care privesc aceste libertăți de circulație este subordonată existenței unui element
anvendelsen af traktatens bestemmelser om disse bevægelsesfriheder er ganske vist underordnet forekomsten af et forhold med

pentru depozitele de deşeuri care au fost scutite de aplicarea prevederilor prezentei directive în temeiul art. 3 alin.
for deponeringsanlæg, der er undtaget fra dette direktiv i medfør af artikel 3, stk. 4 og 5, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre:

comisia efectuează inspecţii în ţările terţe enumerate în anexa a pentru a verifica aplicarea prevederilor prezentei decizii.
kommissionen foretager inspektion i de i bilag a nævnte tredjelande for at kontrollere anvendelsen af bestemmelserne i denne beslutning.

la aplicarea prevederilor de mai sus, se ia în considerare experienţa profesională prevăzută la art. 3 lit. b).
ved anvendelsen af dette litra skal der tages hensyn til den i artikel 3, litra b), omhandlede erhvervserfaring.

consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, poate extinde aplicarea prevederilor prezentului articol la transportul feroviar.
rådet kan på forslag af kommissionen med kvalificeret flertal bestemme, at denne artikel også finder anvendelse på omladning til jernbane.

privind coordonarea modalităţilor stabilite de statele membre pentru aplicarea prevederilor art. 6 din directiva consiliului 85/511/cee
om samordning af de bestemmelser, der fastsaettes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i raadets direktiv 85/511/eoef

nu considerăm adecvată aplicarea prevederilor celei de a șasea directive prin analogie sau mutatis mutandis, astfel cum a susținut în special reclamanta.
det er efter min opfattelse ikke korrekt at anvende sjette direktivs bestemmelser analogt eller mutatis mutandi, således som navnlig sagsøgeren har argumenteret for.

În acest scop, experţii pot efectua verificări aleatorii şi nondiscriminatorii, pentru a se asigura că autoritatea competentă controlează aplicarea prevederilor prezentei directive.
de kan med henblik herpå via stikprøvekontrol og uden forskelsbehandling sikre sig, at den kompetente myndighed kontrollerer, at kravene i dette direktiv er overholdt.

republica federală germania poate amâna până la 1 ianuarie 1996 aplicarea prevederilor din articolul 54 alineatul (2) al doilea paragraf prima teză.
forbundsrepublikken tyskland kan udskyde anvendelsen af artikel 54, stk. 2, andet afsnit, første punktum, indtil den 1. januar 1996.

paragraful 1 nu se aplică prevederilor nearmonizate care se justifică prin motive:
stk . 1 finder ikke anvendelse paa ikke-harmoniserede bestemmelser , der er begrundet i hensynet til :

fiecare stat membru al ue va desemna oautoritate competentă care va coordona aplicarea regulamentului.
hver eu-medlemsstat udpeger en kompetent myndighed, der skal koordinere forordningens håndhævelse.

la fiecare şase luni, comisia publică informaţiile privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare prin aplicarea prevederilor acestui articol."
kommissionen offentliggør hvert halve år oplysninger om skibe, som er blevet forbudt adgang til fællesskabets havne i medfør af denne artikel."

statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile pentru încălcările aplicabile prevederilor naţionale adoptate în conformitate cu prezenta directivă.
medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv.