検索ワード: te tin la curent (ルーマニア語 - デンマーク語)

fiți la curent cu totul, prin notificări
få besked om alt

fiţi la curent cu cele mai noi ştiri şi evenimente de la ept praga 2007.
hold øje med yderligere opdateringer og nyheder fra 2007 ept prag.

comisia ţine regulat acest grup la curent cu măsurile referitoare la aplicarea programului.
kommissionen underretter regelmæssigt toldpolitikgruppen om foranstaltninger vedrørende programmets implementering.

comisia a fost ţinută la curent și consultatăînceeaceprivește modificările majore aduse proiectelorfinanţate de bei.
bankforanstaltninger forvaltet af den europæiske investeringsbank indgår i de evalueringsog overvågningsplaner, som kommissionen har fastlagt under det europæiske naboskabsog partnerskabsinstrument.

comisia ţine la curent consiliul cu informaţii despre execuţiile organelor fondului european de investiţii.
kommissionen holder raadet uderrettet om arbejdet i den europaeiske investeringsfonds organer.

frigidere menajere, recipiente pentru produse congelate, congelatoare şi combine alimentate la curent.
køleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdningsbrug med almindelig eltilslutning.

staţi la curent pentru mai multe actualizări despre progresul lui frederic în acest turneu interesant.
fortsæt med at tjekke for yderligere opdateringer i frederic's fremgang i denne spændende turnering.

jucători noştri tocmai au ajuns în las vegas iar noi vă vom ţine la curent în timp ce evenimentele se desfăşoară.
vores spillere er lige ankommet i las vegas og vi vil holde dig opdateret i takt med at eventen udvikler sig.

conștientă de piața mondială, comisia va ține la curent organizațiile internaționale cu privire la această inițiativă voluntară.
kommissionen er opmærksom på, at vi befinder os i et globalt marked, og vil sørge for at holde internationale organisationer orienteret om dette frivillige initiativ —

4. comisia asigură ca statele membre să fie ţinute la curent cu privire la evoluţia şi rezultatul acestei proceduri.articolul 9
4. kommissionen sørger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forløb og resultater.

colaboraţi cu furnizorii pentru progrese permanente – în mod voluntar – și fiţi la curent cu evoluţia pieţei în general.
samarbejd med leverandørerne om kontinuerlig forbedring - på frivilligt grundlag - og følg med i den generelle udvikling på markedet.

având în vedere faptul că autoritatea competentă nu era la curent cu aceste neconformități, nu a fost întreprinsă nicio acțiune privind loturile neconforme.
eftersom den kompetente myndighed ikke havde kendskab til disse tilfælde af manglende overholdelse af reglerne, blev der ikke truffet foranstaltninger over for de pågældende partier.

fiţi la curent cu ultimele ştiri şi noutăţi de la irish open 2008, care are loc de pe 19 până pe 24 martie la city west casino în dublin, irlanda.
hold øje med opdateringer og nyheder fra irish open 2008, tagende plads fra d.19 til d.24 marts i citywest casino i dublin, irland.

8.parlamentul european este consultat cu regularitate cu privire la principalele aspecte şi opţiunile fundamentale de politicăde securitate şi de apărare comunăşieste ţinut la curent cu evoluţia acesteia.
8.europa-parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og holdes underrettet om udviklingen heri.

acestora li sau oferit sesiuni de formare şi seminare şi a fost promovată o reţea transfrontalieră pentru a ţine persoanele din structurile de management la curent cu noutăţile din domeniul conservării locurilor şi al turismului cultural.
det gav undervisning og seminarer til dem og fremmede grænseoverskridende networking for at holde ledere opdateret om den nyeste tænkning inden for bygningsbevarelse og kulturel turisme.

cu toate acestea, audierea nu a oferit suficiente probe privind finalizarea în mod corespunzător a măsurilor corective și a relevat faptul că transportatorul nu este la curent cu limitarea operațiunilor sale în spațiul aerian european.
ved høringen blev der dog ikke fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at afhjælpende foranstaltninger var gennemført på en tilfredsstillende måde, og det blev afsløret, at luftfartsselskabet ikke er bekendt med de driftsmæssige begrænsninger af dets operationer i eu's luftrum.

agenţia va pune la curent de asemenea părţile interesate cu privire la operaţiunile hmpc, cu accent deosebit pus pe prioritizarea substanţelor pe bază de plante identificate pentru dezvoltarea intrărilor din listă / monografie.
agenturet vil også holde de interesserede parter underrettet om hmpc' s operationer, med særlig vægt på prioriteringen af de plantestoffer, der udpeges til at komme med på fortegnelsen, eller som der skal udarbejdes monografier for.

4. secretariatul schengen răspunde de actualizarea constantă a manualului sub forma unei mape cu file separate. În acest scop, statele contractante vor ţine la curent secretariatul general în legătură cu orice modificări care trebuie aduse fişelor naţionale.
4. schengen-sekretariatet er ansvarligt for løbende ajourføring af håndbogen, der føres som løsbladssystem. med henblik herpå underretter de kontraherende parter løbende generalsekretariatet om ændringer i deres nationale datablade.5. formandskabet konsulterer hvert halve år staterne om behovet for ajourføring af håndbogens generelle del og foretager ajourføringen.

aceasta este ultima ediie a leader+ magazine și, întrucât aceasta apare la finalul iniiativei leader+, cu sigurană nu suntem la curent cu ultimele noutăi despre leader.
dette er den sidste udgave af leader+ magazine, og selv om det kommer ved afslutningen af leader+-initiativet, har vi absolut ikke hørt det sidste til leader.

comisia ţine la curent consiliul cu informaţii despre execuţiile organelor fondului european de investiţii. În special, comisia informează consiliul, din momentul în care este în măsură să o facă, despre problemele care vor fi examinate de către adunarea generală a fondului.
kommissionen holder raadet uderrettet om arbejdet i den europaeiske investeringsfonds organer. kommisionen underretter navnlig -saa tidligt som muligt -raadet om de spoergsmaal, der skal behandles paa fondens generalforsamling.