プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anexa 9 starea civila
anlage 9 familienstand
最終更新: 2022-09-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
3.4.1 actele de stare civilă sunt înscrisurile întocmite de o autoritate pentru a constata evenimentele vieţii fiecărui cetăţean, cum ar fi naşterea sau filiaţia.
3.4.1 personenstandsurkunden sind von einer behörde ausgestellte urkunden, die ereignisse im leben eines jeden bürgers dokumentieren, wie geburt oder abstammung.
iată de ce este nevoie să se stabilească un sistem care să le permită să obțină cu ușurință și fără cheltuieli suplimentare principalele acte de stare civilă.
deshalb ist ein verfahren vonnöten, das es ihnen ermöglicht, sich ohne großen aufwand und zusätzliche kosten die wichtigsten personenstandsurkunden zu beschaffen.
3.1 comisia lansează o consultare privind chestiunile referitoare la libera circulaţie a documentelor oficiale şi la recunoaşterea efectelor actelor de stare civilă.
3.1 die kommission leitet eine konsultation zu fragen im zusammenhang mit dem freien verkehr öffentlicher urkunden und der anerkennung der rechtswirkung von personenstandsurkunden ein.
acțiuni în continuarea cărții verzi privind libera circulație a documentelor, a actelor de stare civilă, a actelor autentice și simplificarea legislației în materie.
folgemaßnahme zum grünbuch zum freien verkehr von dokumenten: personenstandsurkunden, urkunden und erleichterte legalisation.