検索ワード: alcoolizate (ルーマニア語 - ドイツ語)

- fabricarea vinurilor alcoolizate,
- die herstellung von brennwein,

- alcool şi băuturi alcoolizate,
- alkohol und alkoholische getränke,

- vinuri limpezi şi vinuri alcoolizate: 1,25 eur /hl
- stiller wein und brennwein: 1,25 eur/hl,

aceasta va frâna recurgerea excesivă la practicile de îmbogăţire şi va permite satisfacerea cererii consumatorilor de vinuri mai puţin alcoolizate.
dies wird den übermäßigen einsatz von anreicherungsmethoden eindämmen und der nachfrage der verbraucher nach weinen mit geringerem alkoholgehalt entgegenkommen.

(b) spre instalaţiile de producţie autorizate pentru vinurile alcoolizate, în vederea prelucrării în vin alcoolizat.
b) zwecks verarbeitung zu brennwein zu den anlagen eines zugelassenen brennweinherstellers befördert werden.

i. distilează vinuri, vinuri alcoolizate pentru distilare, subproduse de vinificaţie sau din orice altă formă de prelucrare a strugurilor, şi
i) wein, brennwein, nebenerzeugnisse der weinbereitung oder andere traubenerzeugnisse destilliert und

băuturile alcoolice clasificate aici includ băuturile slab alcoolizate sau nealcoolice care, în mod normal, conțin alcool, precum berea fără alcool.
diese gruppe umfasst auch getränke mit niedrigem alkoholgehalt sowie getränke, die herkömmlicherweise alkohol enthalten, aber auch in alkoholfreier form vermarktet werden, z. b. alkoholfreies bier.

- băuturi distilate, spirtoase şi aperitive pe bază de vin sau alcool de până la 22o; vinuri spumante, vinuri alcoolizate 0,50 litri
destillierte getränke und spirituosen, aperitifs aus wein oder alkohol, mit einem alkoholgehalt von 22º oder weniger ; schaumweine, likörweine 0,50 liter

totuşi, statele membre care aplică o acciză maximă de 1 000 ecu pe hectolitru de alcool pur la alcool şi la băuturile alcoolizate, nu pot să-şi reducă rata la nivel naţional.
jedoch dürfen die mitgliedstaaten, die auf alkohol und alkoholische getränke einen steuersatz von nicht mehr als 1 000 ecu je hl reinen alkohol anwenden, ihren nationalen steuersatz nicht verringern.

ex 2204vinuri din struguri proaspeţi, inclusiv vinurile alcoolizate; musturi de struguri altele decât cele de la poziţia 2009, cu excepţia celorlalte musturi de struguri de la subpoziţiile 2204 30 92 şi 2204 30 94, 2204 30 96 şi 2204 30 98
(4) das wirtschaftsjahr für die unter diese verordnung fallenden erzeugnisse (im folgenden "weinjahr" genannt) beginnt am 1. august jeden jahres und endet am 31. juli des folgejahres.

vinul alcoolizat nu poate fi utilizat decât pentru distilare.
brennwein darf nur zur destillation verwendet werden.