プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
din 12 martie 1973privind regimurile comunitare aplicabile insulelor anglo-normande şi insulei man pentru comerţul produselor agricole
verordnung (ewg) nr. 706/73 des rates vom 12. märz 1973 über die gemeinschaftliche regelung im handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen für die kanalinseln und die insel man
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se indică dacă vitezometrul folosește unități în sistemul metric sau atât în sistemul metric, cât și în cel anglo-saxon.
geben sie an, ob für das eingebaute geschwindigkeitsmessgerät nur metrische einheiten oder sowohl einheiten des metrischen als auch des englischen maßsystems (imperial system) verwendet werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
În franţa, proprietatea societăţilor comerciale este mult mai concentrată decât în ţările anglo-saxone, iar acest lucru afectează obligaţia de audit.
unternehmenseigentum ist in frankreich in viel stärkerem maße konzentriert als in angelsächsischen ländern, was sich auf die audit-anforderungen auswirkt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
În primăvara anului 2009, o creștere a mortalității atribuită aceleiași combinații de factori a fost din nou detectată în franța, irlanda și insulele anglo-normande.
im frühjahr 2009 wurde in frankreich, irland und auf den kanalinseln erneut eine erhöhte mortalität festgestellt, die auf dieselbe kombination von faktoren zurückzuführen war.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.14 societăţile de persoane sunt întreprinderi comerciale tipice pentru lumea anglo-saxonă, deşi sunt întâlnite şi în alte state membre ue, frecvent înfiinţate de profesionişti.
2.14 personengesellschaften sind für die angelsächsische welt typische geschäftsunternehmen, die es jedoch auch in nicht angelsächsischen eu-staaten gibt, und die häufig von angehörigen der freien berufe gegründet werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.3 cese remarcă cu surprindere faptul că în cartea verde nu se face nicio deosebire între structura consiliilor de administraţie din economia de tip anglo-saxon şi cea din economia de tip european, continental.
2.3 der ewsa stellt mit verwunderung fest, dass im grünbuch keinerlei unterscheidung zwischen der struktur von verwaltungsräten in angelsächsischen und in kontinentaleuropäischen wirtschaftsystemen vorgenommen wird.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
comisia a propus ca ue să permită în continuare importul de produse etichetate atât cu unităţi metrice, cât şi cu unităţi aparţinând sistemului anglo-saxon, pentru a reduce costurile comerţului transatlantic;
die kommission hat vorgeschlagen, dass die eu auch weiterhin den import von produkten gestattet, deren etikett zur senkung der kosten des transatlantischen handels angaben sowohl nach dem angloamerikanischen als auch nach dem metrischen maßsystem enthält;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
saxonia inferioară
niedersachsen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 5
品質：
参照：