プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atunci, ei te-ar fi luat prieten.
dann hätten sie dich zum vertrauten genommen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dacă ar fi fost vreo treabă la îndemână ori o călătorie scurtă, te-ar fi urmat.
ginge es um nahe güter oder eine mäßige reise, würden sie dir folgen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ei au fost cât pe aici să te amăgească de la ceea ce ţi-am dezvăluit, ca tu să născoceşti despre noi altceva. atunci, ei te-ar fi luat prieten.
beinahe hätten sie dich fürwahr verfuhrt (und) von dem (abgebracht), was wir dir (als offenbarung) eingegeben haben, damit du gegen uns etwas anderes ersinnst, und dann hätten sie dich wahrlich zum freund genommen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
nu la nişte popoare mari, cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poţi pricepe. negreşit dacă te-aş trimete la ele, te-ar asculta!
ja, freilich nicht zu großen völkern, die fremde rede und unbekannte sprache haben, welcher worte du nicht verstehen könntest. und wenn ich dich gleich zu denselben sendete, würden sie dich doch gern hören.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。