人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inventatorii europeni nu mai pot aștepta.
jede weitere verzögerung schadet den europäischen erfindern.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
exportatorii europeni nu mai pot face față competiției.
und marktpreise gefallen sind, können unsere exporteure im wettbewerb nicht mehr mithalten.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
- lucrurile nu mai pot continua astfel!
„lieber herr bürgermeister, so geht es nicht weiter !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-nu mai pot să acorde omologarea cee de tip şi
-die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu mai utilizaţi avonex până cand nu discutaţi cu medicul.
verwenden sie kein avonex mehr, bevor sie mit einem arzt gesprochen haben.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
la ce să mai nădăjduiesc cînd nu mai pot? la ce să mai aştept, cînd sfîrşitul se ştie?
was ist meine kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein ende, daß meine seele geduldig sein sollte?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deşeurile periculoase din europa nu mai pot fi descărcate în ţări sărace.
gefährliche abfälle aus europa dürfen nicht mehr in armen ländern entsorgt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 nu mai pot fi vândute sau livrate consumatorului final după 31 decembrie 1993.
dezember 1993 nicht mehr verkauft oder an den endverbraucher abgegeben werden können .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
prin urmare, cele trei metode autorizate prin decizia respectivă nu mai pot fi folosite.
die drei mit der entscheidung zugelassenen verfahren können daher nicht länger angewandt werden.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă se întorc în mediul din care provin; sau
in ihrer ursprünglichen umgebung nicht mehr überleben können oder
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
informațiile privind mărfurile impozabile pe teritoriul ue nu mai pot fi obținute în urma controalelor la frontierele interne.
informationen zu steuerpflichtigen waren innerhalb des eu-gebiets können nicht länger aus kontrollen an binnengrenzen stammen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
acestea nu mai pot refuza dezvăluirea documentelor „din motive de confidenţialitate bine întemeiate”.
die einsicht in dokumente kann nicht länger „aus berechtigten gründen der geheimhaltung“ verweigert werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acest fapt nu înseamnă că nu mai pot fi incluse, în orice moment, alte proiecte de investiții potențial viabile.
es ist jedoch nicht ausgeschlossen, dass jederzeit noch andere potenziell tragfähige investitionen in die liste aufgenommen werden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la efectele citotoxice ale nelarabinei mai pot contribui şi alte mecanisme.
andere mechanismen könnten ebenfalls zur zytotoxischen wirkung von nelarabin beitragen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
11. măsurile mai pot să cuprindă, în special:
außerdem können sie insbesondere folgendes umfassen:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(18) În scopul unei bune gestionări, licenţele sau certificatele sau extrasele din acestea nu mai pot fi modificate după eliberare.
(18) zwar dürfen aus gründen einer ordnungsgemäßen verwaltung die lizenzen und teillizenzen nach ihrer erteilung nicht geändert werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) Începând din 13 august 2003, statele membre nu mai pot refuza omologarea ce de tip sau omologarea naţională de tip:
(1) ab dem 13. august 2003 dürfen die mitgliedstaaten aus gründen, die sich auf die vorschriften für fahrzeuge zur personenbeförderung mit mehr als acht sitzplätzen außer dem fahrersitz beziehen,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(7) Începând cu 1 ianuarie 1999, statele membre care au adoptat moneda unică nu mai pot beneficia de asistenţă financiară pe termen mediu.
(7) seit 1. januar 1999 können die an der einheitlichen währung beteiligten mitgliedstaaten den mittelfristigen finanziellen beistand nicht mehr in anspruch nehmen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 alin. (2)-(9) nu mai pot fi vândute sau cedate consumatorului final după 31 decembrie 1994 dacă nu respectă cerinţele prezentei directive.
dezember 1994 nicht mehr verkauft oder an den endverbraucher abgegeben werden können, wenn sie den vorschriften dieser richtlinie nicht genügen .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu mai pot elibera copia certificatului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) ultima liniuță din directiva 70/156/cee;
die in artikel 10 absatz 1 letzte einrückung der richtlinie 70/156/ewg genannte bescheinigung nicht mehr ausstellen und
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。