検索ワード: centrafricană (ルーマニア語 - ドイツ語)

republica centrafricană
zentralafrikanische republik

11 în republica ciad și în republica centrafricană (
11 ischen union für den sudan (

operația militară a uniunii europene în republica centrafricană
militärische operation der europäischen union in der zentralafrikanischen republik (eufor rca)

misiunea organizației națiunilor unite în republica centrafricană și în ciad
mission der vereinten nationen in der zentralafrikanischen republik und in tschad

ghana, benin, insulele solomon și republica centrafricană – pentru acp
ghana, benin, salomonen und zentralafrikanische republik – für die akp-staaten

eufor ciad/republica centrafricană,2008-2009, efectiv: 3 700 persoane
ich verurteile die taten derjenigen, die an piraterie beteiligt sind.

În prezent au loc negocieri cu țări precum camerun, malaysia, indonezia, liberia și republica centrafricană.
verhandlungen über weitere abkommen werden derzeit u. a. mit kamerun, malaysia, indonesien, liberia und der zentralafrikanischen republik geführt.

la 16 decembrie 2013, consiliul și-a exprimat îngrijorarea profundă cu privire la situația din republica centrafricană.
der rat hat am 16. dezember 2013 seine tiefe besorgnis angesichts der lage in der zentralafrikanischen republik bekundet.

prin urmare, are un caracter esențial în acest sens pentru țările fără ieșire la mare, cum ar fi ciad sau republica centrafricană.
dies ist besonders wichtig für binnenstaaten, die keine verbindung zum meer haben, wie tschad oder die zentralafrikanische republik.

consiliul ar evidenţia faptul că redesfăşurarea eufor nu marchează încheierea implicării uniunii europene în ciad, în republica centrafricană sau în regiune ca întreg.
der rat möchte darauf hinweisen, dass die rückverlegung der eufor nicht bedeutet, dass das engagement der europäischen union in tschad, in der zentralafrikanischen republik oder in der gesamten region beendet ist.

operațiunea militară a uniunii europene în republica centrafricană și în ciad (eufor ciad/rca) a fost lansată la 28 ianuarie.
in seinen schlussfolgerungen vom 16. juni äußerte sich der rat tief besorgt angesichts der verschlechterung der sicherheitslage in sudan, die die durchführung des umfassenden friedensabkommens (cpa) und eine friedliche lösung des konflikts in darfur ernsthaft gefährde.

de asemenea, în ianuarie 2014, consiliul de securitate a adoptat pentru prima dată sancțiuni îndreptate împotriva persoanelor implicate în traficul cu specii sălbatice din republica democratică congo și republica centrafricană.
außerdem hat der sicherheitsrat im januar 2014 erstmals gezielte sanktionen gegen am illegalen artenhandel beteiligte in der demokratischen republik kongo und der zentralafrikanischen republik verhängt.

ue desfășoară în prezent operaţiuni pesa de reformă în sectorul securităţii, de poliţie și de menţinere a păcii în republica democratică congo, în ciad, în republica centrafricană și în guineea bissau.
die eu führt im rahmen der esvp maßnahmen zur reform des sicherheitssektors, polizeimissionen und friedenserhaltende operationen in der demokratischen republik kongo, im tschad und in der zentralafrikanischen republik sowie in guinea-bissau durch.

la 23 mai 2012, libia, sudan, republica centrafricană, ciad și republica democratică congo au semnat declarația de la khartoum privind controlul armelor de calibru mic și al armamentului ușor pe teritoriul țărilor vecine sudanului de vest.
am 23. mai 2012 haben libyen, sudan, die zentralafrikanische republik, tschad und die demokratische republik kongo die erklärung von khartum zur kontrolle von kleinwaffen und leichten waffen in den an westsudan angrenzenden ländern unterzeichnet.

ue furnizează asistență financiară biroului trimisului special al uniunii africane pentru chestiuni legate de lra și pentru instituirea unui centru de operații comune, care să permită grupului operativ regional format din 5 000 de persoane din uganda, republica democratică congo, republica centrafricană și sudanul de sud să acționeze rapid și eficient împotriva lra.
sie leistet finanzielle unterstüt­zung an das büro des sonderbeauftragten der afrikanischen union für lra-fragen sowie zur einrichtung eines gemeinsamen operationszentrums, damit die 5 000 mann starke regionale task force ugandas, der demokratischen republik kongo, der zentralafrikani­schen republik und südsudans rasch und effektiv gegen die lra vorgehen kann.

program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul ciadului și în nord-estul republicii centrafricane
programm für begleitmaßnahmen zur stabilisierung des östlichen tschads und der nordöstlichen zentralafrikanischen republik