検索ワード: cerere de informare (ルーマニア語 - ドイツ語)

cerere de informatii
suche nach netupdate informationen...

cererilor de informare ale clienților;
kundenanfragen

cerere de elaborare a unui aviz din proprie iniȚiativĂ sau raport de informare
antrag auf genehmigung einer initiativstellungnahme oder eines informationsberichts

(c) orice cerere de informare primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
(c) jedes auskunftsersuchen, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,

ak orice cerere de informare cu privire la activitățile lor, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței.
c jedes auskunftsersuchen über ihre tätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben

orice cerere de informare cu privire la activitățile de evaluare, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
jedes auskunftsersuchen über ihre bewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben.

orice cerere de informare primită de la autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la activitățile de evaluare a conformității;
jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten hat,

orice cerere de informare cu privire la activități de evaluare a conformității, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,

orice cerere de informare cu privire la activitățile de evaluare a conformității desfășurate, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,

schimbul de informaŢii la cerere secţiunea 1 cererea de informaţii şi de anchete administrative
abschnitt 1 ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen

există cerere de informaţii exacte despre impactul produselor şi serviciilor asupra mediului.
es besteht bedarf an exakten angaben über die umweltauswirkun­gen der produkte und dienstleistungen.

(c) orice cerere de informare cu privire la activități de evaluare a conformității, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
(c) jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,

(c) orice cerere de informare cu privire la activități de evaluare a conformității, primită din partea autorităților de supraveghere a pieței;
(o) jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,

cereri de propuneri: sensibilizarea în legătură cu seofm: activități comune de informare 2003-2005
aufforderungen zur einreichung von vorschlägen: sensibilisierung für die ebs: gemeinsame informationsaktionen 2003-2005

În formularea unei astfel de cereri de informare, comisia menţionează un termen acceptabil până la care trebuie furnizată informaţia.
fordert die kommission auskünfte an, so setzt sie für deren erteilung eine angemessene frist fest.

organismele de informare ar trebui să comunice de asemenea părţilor vătămate informaţii despre reprezentanţii însărcinaţi cu soluţionarea cererilor de despăgubire.
die genannten auskunftsstellen sollten den geschädigten auch informationen über die schadenregulierungsbeauftragten zur verfügung stellen.

autoritate competentă: autorităile competente sunt principalii actori implicai în imi, care transmit cereri de informare în cadrul sistemului.
berufungsverfahren: ist eine anfragende behörde mit der antwort aus einem anderen mitgliedstaat nicht zufrieden, kann sie um zusätzliche informationen bitten.

cererile de informaii privind activitatea consiliului european și a consiliului pot fi adresate serviciului de informare publică în orice limbă oficială a ue:
wenn sie fragen zu den tätigkeiten des europäischen rates und des rates haben, können sie sich in jeder amtssprache der eu an die abteilung Öffentlichkeitsarbeit wenden, und zwar

obligaţia de a păstra informaţiile şi cererile de informaţii
pflicht zur aufbewahrung von informationen und anforderung von informationen

cererile de informare trebuie să fie adresate în scris, imediat după instituirea măsurilor provizorii şi informarea trebuie să fie dată în scris, cât mai curând posibil.
eine derartige unterrichtung ist schriftlich sofort nach der einführung der vorläufigen maßnahmen zu beantragen, und die unterrichtung erfolgt schriftlich möglichst bald danach.