検索ワード: coarne de padure (ルーマニア語 - ドイツ語)

coarne de padure
waldhörner

În vietnam s-a înregistrat o creștere bruscă a traficului cu coarne de rinocer.
in vietnam ist ein drastischer anstieg des handels mit nashorn-horn zu beobachten.

replantarea arborilor indigeni in vederea refacerii ecosistemelor de padure si incurajarea repopularii cu specii rare.
panzung heimischer baumarten, um verlorene wald-Ökosysteme wiederherzustellen und die rückkehr seltener arten zu fördern.

animalele nu se leagă de coarne, de cornițe sau de inelul din nas, nici nu se imobilizează prin legarea picioarelor împreună.
tiere dürfen auf keinen fall an hörnern, geweih, nasenringen oder beinfesseln angebunden werden.

detinatori privati de paduri, municipalitati
private wald-eigentümer, stadtver-waltungen.

sculpturi din materiale de origine animală ca fildeș, os, carapace de broascățestoasă, coarne, coarne de cerb, coral, sidef
tierische schnitzstoffe, bearbeitet, und waren aus diesen stoffen

optiunea silviculturala aleasa este regenerarea naturala, iar in zonele in care cresterea nu este sucient de rapida se pot planta specii adaptate de padure pentru completarea golurilor.
die gewählte forstwirtschaftliche option lautet„natürliche regeneration”, und wo diese nicht schnell genug vonstatten geht, können angepasste arten angepanzt werden, welche die lücken füllen.

cei din dedan făceau negoţ cu tine; negoţul multor ostroave trecea prin mînile tale; îţi aduceau ca bir coarne de fildeş şi de abanos.
die von dedan sind deine händler gewesen, und hast allenthalben in den inseln gehandelt; die haben dir elfenbein und ebenholz verkauft.

a se vedea art 47 si to art 51 – beneciarul are imbunatatirea habitatelor de padure prin plantarea speciilor de etaj inferior obligatia de a respecta eco-conditionalitateasau reintroducerea speciilor de sol.
bezug zu art. 47 und zu art 51 – der leistungsempfänger muss cross compliance anerkennen.

a se vedea art 46 si to art 51 – beneciarul are instalarea locurilor de cuibarit pentru mici mamifere de padure obligatia de a respecta eco-conditionalitatea despagubiri pentru costuri implicite si venit nerealizat.
bezug zu art. 46 und art. 51 – der leistungsempfänger muss cross compliance anerkennen.

pentru trofeele de vânătoare prelucrate, provenite de la păsări și ungulate, reprezentate exclusiv de oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, dinți sau piei, orice țară terță.
behandelte jagdtrophäen von federwild und schalenwild, die ausschließlich aus knochen, hörnern, hufen, klauen, geweihen, zähnen bzw. häuten/fellen bestehen: jedes drittland.

persoane fizice sau organizatii care detin teren (ex proprietari privati de paduri).
private einzelpersonen oder organisationen, die land besitzen (u.a. auch private waldbesitzer).

zedechia, fiul lui chenaana, îşi făcuse nişte coarne de fer, şi a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,cu coarnele acestea vei bate pe sirieni pînă îi vei nimici.``
und zedekia, der sohn knaenas, hatte sich eiserne hörner gemacht und sprach: so spricht der herr: hiermit wirst du die syrer stoßen, bis du sie aufräumst.

plati natura 2000; [paduri] paduri detinatori privati de paduri si asociatii ale acestora
zahlungen im rahmen von natura 2000. [wälder]

2.1.5 proliferarea comerțului ilegal este rezultatul cererii în continuă creștere de produse provenind de la animalele sălbatice (mai ales în anumite țări din asia, ca, de exemplu, china și vietnam), precum fildeșul de elefant, coarnele de rinocer, oasele de tigru.
2.1.5 der anstieg des illegalen handel ist auf die wachsende nachfrage an wildtierprodukten wie elfenbein, nashorn-horn und tigerknochen vor allem in einigen ländern asiens (z.b. china, vietnam) zurückzuführen.