検索ワード: cuponului (ルーマニア語 - ドイツ語)

rata cuponului
disagio

frecvenţa cuponului
restlaufzeit

generati o versiune a cuponului pentru imprimare.
eine druckversion des wettmarktscheins wird angezeigt.

tratamentul tva se aplică în momentul vânzării cuponului valoric.
die mehrwertsteuerliche behandlung erfolgt beim verkauf des gutscheins.

meniul derulant si simbolurile din partea de sus a cuponului permit accesul rapid la optiunile suplimentare.
das dropdown-menü und die symbole auf dem oberen wettscheinabschnitt ermöglichen ihnen einen schnellen zugriff auf zusätzliche funktionen.

orice instrument destinat exclusiv efectuării de plăţi este exclus din definiţia cuponului valoric în scopuri de tva.
jedes instrument, das ausschließlich der vornahme von zahlungen dient, liegt außerhalb der defini­tion eines gutscheins für mehrwertsteuerliche zwecke.

plata cuponului depinde de realizarea de către bancă a unui profit și de decizia Övag de a distribui respectivul profit.
in einem jahr nicht gezahlte kupons werden nicht auf ein folgejahr übertragen.

risturnul este adesea rambursat furnizorului cuponului valoric (de exemplu un detailist) de către emitentul cuponului valoric (de exemplu, fabricantul).
der rabatt wird dem einlöser des gutscheins (z. b. einem einzelhändler) oft vom aussteller (z. b. dem hersteller) erstattet.

cuponul
wettschein