検索ワード: derogare (ルーマニア語 - ドイツ語)

derogare
abweichung, ausnahme, ausnahmeregelung

derogare temporară
befristete ausnahmeregelung

derogare selectivităţiipescuitului.
ausnahmeregelung um den schutz der jungfische.

orice derogare:
etwaige ausnahmen, die

c) prin derogare:
c) abweichend von folgenden anforderungen gewonnen wurde:

prin derogare de la
in abweichung von

vechea derogare nr.
voorheen afwijking nr.

prin derogare de la:
es gilt

(b) orice derogare:
b) etwaige ausnahmen, die

prin derogare de la art.
fÜr olivenÖl endet abweichend von artikel 4 absatz 3 der verordnung nr .

c) prin derogare de la:
c) abweichend von folgenden anforderungen gewonnen wurden:

mĂsuri structurale de derogare
ausnahmeregelungen im strukturellen bereich

perioada de derogare solicitată,
beantragte geltungsdauer für die ausnahmeregelung von ………………….

derogare privind tva - polonia
mwst-ausnahmeregelung für polen

derogare de la comercializarea directă
ausnahme von der direktvermarktungspflicht

biroul aprobă această derogare.
das prÄsidium genehmigt diesen antrag.

această derogare se limitează la:
diese ausnahme beschränkt sich auf

cu toate acestea, prin derogare:
abweichend hiervon gilt jedoch folgendes:

derogare de la cerințele capitolului iii
freistellung von den anforderungen des kapitels iii

"derogare -regulamentul (ce) nr......../....".
'abweichung -verordnung (eg) nr..../...'