検索ワード: diagnosticul de dezvoltare fizica a elevului (ルーマニア語 - ドイツ語)

Înainte de înrolare, diagnosticul de cbc a fost confirmat histologic.
vor dem studieneinschluss wurde die diagnose bcc durch eine histologische untersuchung bestätigt.

diagnosticul de dlpl trebuie confirmat prin test genetic.
die diagnose einer lpld muss durch einen gentest gesichert werden.

diagnosticul de hrn poate fi confirmat doar prin histopatologie.
die diagnose einer nrh lässt sich nur histopathologisch bestätigen.

diagnosticul de sindrom de activare macrofagică la pacienţii cu aijs
diagnose eines makrophagenaktivierungssyndroms bei patienten mit sjia

diagnosticul de sepr/slpr necesită confirmarea prin imagistică cerebrală.
die diagnose einer pres/rpls erfordert eine bestätigung durch eine bildgebende aufnahme des gehirns.

diagnosticul de hiperstimulare ovariană poate fi confirmat prin examinarea ecografică.
eine Überstimulation der ovarien kann mittels ultraschalluntersuchung diagnostisch abgeklärt werden.

dacă diagnosticul de sjs sau net se confirmă, tratamentul nu trebuie reînceput.
wenn eine diagnose von sjs oder ten bestätigt wird, darf die behandlung nicht wieder aufgenommen werden.

majoritatea pacienţilor au fost incluşi în studiu cu diagnosticul de epilepsie mioclonică juvenilă.
die mehrzahl der patienten hatte juvenile myoklonische epilepsie.

diagnosticul de sindrom prader-willi trebuie confirmat prin teste genetice corespunzătoare.
die diagnose des pws sollte durch geeignete genetische tests bestätigt sein.

dacă se confirmă diagnosticul de cheratită ulcerativă, tratamentul cu cetuximab trebuie întrerupt sau oprit.
bei bestätigung der diagnose einer ulzerativen keratitis sollte die behandlung mit cetuximab unterbrochen oder abgebrochen werden.

diagnosticul de sepr necesită confirmare prin imagistică cerebrală, de preferinţă imagistică prin rezonanţă magnetică (irm).
die diagnose eines pres muss durch bildgebende verfahren, vorzugsweise eine magnetresonanztomographie (mrt), bestätigt werden.

certificarea puterii motorului de propulsie și verificarea fizică a puterii motorului de propulsie;
zertifizierung und Überprüfung der antriebsmaschinenleistung;

programul privind evaluarea internațională a elevilor
internationale schulleistungsstudie der oecd

ultimelor tendințe în materie de finanțare și modificărilor aduse politicilor naționale de sprijin financiar a elevilor și studenților.
neueste trends bei der finanzierung und Änderungen der nationalen maßnahmen zur finanziellen unterstützung von schülerinnen, schülern und studierenden

pentru investigatiile diagnostice de medicina nucleara, datele
exposition gegenüber ionisierender strahlung wird mit der induktion von krebs und der potentiellen entwicklung von schädigungen im erbgut in verbindung gebracht.

convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare și a instalațiilor nucleare
Übereinkommen über den physischen schutz von kernmaterial und kernanlagen

la şobolanii cu expunere pre- şi postnatală la fosamprenavir, puii au prezentat dezvoltare fizică şi funcţională insuficientă şi creştere întârziată.
bei prä- und postnatal gegenüber fosamprenavir exponierten ratten zeigten die jungtiere eine eingeschränkte physische und funktionelle entwicklung und ein verringertes wachstum.

tratamentul trebuie început cât mai curând posibil după stabilirea diagnosticului de naştere prematură.
die behandlung sollte möglichst bald nach der diagnose vorzeitiger wehen begonnen werden.

5.1 programul ocde pentru evaluarea internaţională a elevilor şi studenţilor se numeşte pisa.
5.1 das oecd-programm zur internationalen schülerbewertung heißt pisa.

acestea sunt provocări esenţiale, care pun în pericol dezvoltarea mentală şi fizică a copiilor în multe regiuni ale lumii.
sie alle stehen im zusammenhang mit zentralen problemen, die die psychische und physische entwicklung von kindern in vielen teilen der welt gefährden.