検索ワード: din necunostinta de cauza (ルーマニア語 - ドイツ語)

repornirea echipamentului după o oprire, indiferent de cauza opririi;
für die wiederinbetriebsetzung nach einem stillstand, ungeachtet der ursache für diesen stillstand,

tipurile de efecte secundare asociate cu neorecormon depind de cauza anemiei pacientului.
welche arten von nebenwirkungen im zusammenhang mit neorecormon beobachtet werden, hängt von der ursache der anämie des patienten ab.

compus din deces de cauză cv/im/avc
kombiniert cv- tod/mi/ schlaganfall

deces de cauză
schlaganfall

deces de cauză cv
cv-tod

deces de cauză cardiovasculară
kardiovaskuläre mortalität

decizie în cunoștință de cauză
entscheidung in voller kenntnis der sachlage

sângerări ginecologice de cauză necunoscută
wenn sie gynäkologische blutungen unbekannter ursache haben,

dintre care 27 de cauze suspendate.
darunter 27 ausgesetzte rechtssachen.

procedură de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză
vorherige zustimmung nach inkenntnissetzung

asigurarea unui consimțământ în cunoștință de cauză și liber
gewährleistung der einwilligung ohne zwang und in kenntnis der sachlage

consimţământul în cunoştinţă de cauză semnat anterior tratamentului cu chondrocelect
einverständniserklärung („informed consent“) der patienten, die vor der behandlung mit chondrocelect zu unterschreiben ist.

4.1.2 rata de variație a stocului de cauze pendinte
unter der verfahrensabschlussquote ist das zahlenverhältnis zwischen abgeschlossenen verfahren und neuen verfahren zu verstehen.

comisia a deferit curții doar 9 astfel de cauze în cursul anului 2011.
im jahr 2011 fasste die kommission lediglich 9 derartige verweisungsbeschlüsse

În absenţa tratamentului, arahnoidita de cauze chimice poate avea evoluţie letală.
eine chemische arachnoiditis kann bei nichtbehandlung letal verlaufen.

rambursarea cheltuielilor de judecată ale părții căreia i s-a dat câștig de cauză
erstattung der rechtskosten der obsiegenden partei

deces de cauză cv, im total, avc , irg, ir, ait, alte eatc
cv-tod, mi gesamt, schlaganfall, sri, ri, tia, oder andere atec

3, 2%); infecţie neutropenică; nu au existat decese de cauză septică,
es gab keine todesfälle durch sepsis.

sindrom algic de cauză neoplazică (g3/4: 0,6%)
tumorschmerzen (g3/4: 0,6%)

- o reducere semnificativă a riscului absolut de mortalitate de cauză diabetică: metformina, 7, 5
metformin