検索ワード: dispozitia (ルーマニア語 - ドイツ語)

această broşură permite fiecăruia să descopere capacităţile unei politici care se află la dispozitia regiunilor şi a cetăţenilor acestora.
diese broschüre will es allen interessierten ermöglichen, sich über eine politik zu informieren, deren oberstes ziel ist, den regionen und ihren bürgerinnen und bürgern zu dienen.

mai mult, administratorii siturilor natura 2000 cunosc masurile importante ce trebuie nantate si isi pun experienta si cunostintele la dispozitia autoritatilor responsabile in elaborarea programelor nationale si regionale.
natura 2000-gebietsmanager wissen zudem ziemlich genau, welche maßnahmen wichtig und finanzierungsbedürftig sind, sie könnten ihre erfahrungen und informationen an die entsprechenden behörden, die für die gestaltung der nationalen und regionalen programme zuständig sind, weiterreichen.

autoritatea contractanta poate lua in considerare explicatiile referitoare la economiile procesului de fabricatie, solutiile tehnice alese sau conditiile favorabile exceptionale aflate la dispozitia ofertantului pentru oferta de bunuri sau originalitatea furnizorilor propusi de catre ofertant.
der öffentliche auftraggeber kann erläuterungen in bezug auf die wirtschaftlichkeit des gewählten fertigungsverfahrens, die technischen lösungen, aussergewöhnlich günstige bedingungen, über die der bieter bei der erbringung der lieferung verfügt, oder die originalität der leistung des bieters anerkennen.

sumele acordate in cadrul acestui credit vor fi puse la dispozitia imprumutatului, cu conditia asigurarii de catre imprumutat a contributiei proprii de 20% din valoarea totala a proiectului (incluzand componentele rambursabila si nerambursabila ale creditului phare, precum si creditul bcr) si mini 50% din aceasta contributie sa fie in numerar.
im rahmen dieses darlehens vergebene summen werden dem darlehensnehmer zur verfügung gestellt, mit der voraussetzung, dass der darlehensnehmer einen eigenanteil von 20% aus dem gesamtbetrag des projektes deckt (einschließlich den rückzahlbaren und nicht rückzahlbaren komponenten des phare darlehens, sowie den bcr darlehen) und ein minimum von 50% dieses betrages bargeld ist.