検索ワード: eu sunt foarte suparata (ルーマニア語 - ドイツ語)

aceste sume sunt foarte mari.
das sind riesige summen.

„localnicii sunt foarte mulţumiţi.
die gemeinsamen verpflichtungen werden in so genannte aktionspläne aufgenommen.

concentrațiile plasmatice sunt foarte mici.
die arzneimittelkonzentrationen im plasma sind sehr niedrig.

pp2 și pp2´ sunt foarte apropiate.
mp2/mp2´ liegen dicht beieinander.

aceste programe sunt foarte rentabile.
die kosten solcher programme sind sehr gering im vergleich zu ihrem nutzen.

sunt foarte mulțumită de rezultatul discuțiilor.
ich bin mit dem ergebnis unserer beratungen sehr zufrieden.

de obicei, situaţiile sunt foarte complicate.
gewöhnlich sind die situatio­nen sehr kompliziert.

“sunt foarte mulţumit de ideile propuse.
”ich bin sehr zufrieden mit den ideen der schüler und studenten.

evoluțiile tehnologice actuale sunt foarte rapide.
die technologische entwicklung schreitet derzeit mit rasanten schritten voran.

aceste reacţii adverse grave sunt foarte rare.
diese sehr schwerwiegenden nebenwirkungen treten sehr selten auf.

16 Întreprinderile de stat sunt foarte prezente în economie.
16 in der kroatischen wirtschaft gibt es zahlreiche unternehmen in staatseigentum.

greaţa şi vărsăturile sunt foarte frecvent asociate cu tmz
Übelkeit und erbrechen sind sehr häufig mit tmz assoziiert.

aceste reacţii adverse foarte grave sunt foarte rare.
diese sehr schwerwiegenden nebenwirkungen treten sehr selten auf.

cursurile de la sfârşit de săptămână sunt foarte populare…
2003 erfolgten in der region tief greifende Änderungen: mehr bzw. neue gemeinden standen projek-

În prezent, sunt foarte puţini editori cu tipografii proprii.
so besitzen mittlerweile nur noch wenige verlage eigene druckereien.

cadrele juridice existente în statele membre sunt foarte diferite.
der derzeitige rechtsrahmen ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich.

senzaţia de arsură şi mâncărimea sunt foarte frecvente (>10%).
brennen und juckreiz sind sehr häufig (> 10%).

În schimb, vânzările fagorbrandt pe piața italiană sunt foarte limitate.
der absatz von fagorbrandt auf dem italienischen markt ist hingegen sehr begrenzt.

legislațiile naționale privind componența electoratului la alegerile naționale sunt foarte eterogene.
die einzelstaatlichen rechtsvorschriften zur festlegung des kreises der wahlberechtigten bei nationalen wahlen sind unterschiedlich.

În prezent, reglementările statelor membre privind impozitarea succesiunilor sunt foarte diferite.
die besteuerung von erbschaften ist gegenwärtig in den mitgliedstaaten sehr unterschiedlich geregelt.