検索ワード: farmacie (ルーマニア語 - ドイツ語)

farmacie
pharmazie

prepararea în farmacie
zubereitung in der apotheke

Înapoiați cutia la farmacie.
geben sie die packung ihrem apotheker zurück.

kyprolis va fi păstrat în farmacie.
kyprolis wird in der apotheke gelagert.

diplome, certificate Şi alte titluri În farmacie
diplome, prüfungszeugnisse und sonstige befähigungsnachweise zur ausübung des apothekerberufs

acest produs preparat în farmacie este preferat.
diese zubereitung aus der apotheke ist die bevorzugte möglichkeit.

spatulele de lemn le puteţi procura de la farmacie.
holzspatel können sie bei ihrem apotheker bekommen.

dacă a expirat, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.
wenn das verfalldatum überschritten ist, bringen sie die gesamte packung zur apotheke zurück.

În ambele cazuri, returnaţi întreaga cutie la farmacie.
bringen sie in beiden fällen die gesamte packung in die apotheke zurück.

alge folosite în principal în farmacie sau pentru alimentația umană
algen der hauptsächlich zu zwecken der medizin oder zur menschlichen ernährung verwendeten art

orice medicament neutilizat trebuie eliminat sau returnat la farmacie.
unbenutzte pflaster sollten weggeworfen oder in die apotheke zurückgebracht werden.

În toate aceste cazuri, returnaţi întreaga cutie la farmacie.
bringen sie in all diesen fällen die gesamte packung in die apotheke zurück.

recipientele pentru obiecte ascuţite pot fi achiziţionate de la o farmacie locală.
abwurfbehälter sind in ihrer apotheke erhältlich.

acest produs preparat în farmacie este opţiunea preferată pentru a fi utilizată.
diese zubereitung aus der apotheke ist die bevorzugte möglichkeit.

dacă lichidul se află sub marcajul de umplere, returnaţi întreaga cutie la farmacie.
falls der flüssigkeitsspiegel unter der fülllinie steht, bringen sie die gesamte packung in die apotheke zurück.

volumul de suspensie 6 mg/ml preparată în farmacie în funcţie de greutatea pacientului
gesamtvolumen der in der apotheke zubereiteten 6-mg/ml-suspension basierend auf dem gewicht des patienten

se recomandă ca orbactiv să fie preparat într-o farmacie, folosind tehnici aseptice.
die zubereitung von orbactiv sollte unter aseptischen bedingungen in einer apotheke erfolgen.

În plus, sistemul interzice deschiderea unei farmacii la mai puțin de 250 de metri de o altă farmacie.
außerdem ist nach dieser regelung die eröffnung einer apotheke in einer entfernung von weniger als 250 metern von einer anderen apotheke untersagt.

1) zeugnis über die staatliche pfarmazeutische prüfung (certificatul examenului de stat în farmacie);
1. das von den zuständigen behörden ausgestellte zeugnis über die staatliche pharmazeutische prüfung.

În fiecare farmacie, cabinet medical, spital şi site web autorizat ar trebui să existe materiale publicitare.
in jeder apotheke, in jeder arztpraxis, in jedem krankenhaus und auf jeder autorisierten website sollte dafür geworben werden.