検索ワード: hidrografic (ルーマニア語 - ドイツ語)

bazin hidrografic
einzugsgebiet (hydrologie)

district hidrografic (riverbasindistrictvalue)
flussgebietseinheit (riverbasindistrictvalue)

puncte de interes hidrografic
interessante hydrologische punkte

nivel zero hidrografic (chartdatum)
seekartennull (chartdatum)

plan de management al bazinului hidrografic
bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete

gospodărirea integrată se referă la fiecare bazin hidrografic.
die integrierte wasserbewirtschaftung betrifft alle wassereinzugsgebiete.

figura 9 – integrarea în contextul planificării managementului de bazin hidrografic c
abbildung 9. integration im zusammenhang mit der erstellung von bewirtschaftungsplänen für flussgebietseinheiten

identificator și/sau nume de cod atribuit bazinului hidrografic al unui curs de apă.
der flussgebietseinheit eines wasserlaufs zugeordneter code und/oder name.

calitatea apelor din bazinul hidrografic (directiva-cadru privind apa)
wasserqualität des einzugsgebiets (wasser-rahmenrichtlinie)

nivel al apei prin care se stabilește originea măsurătorilor de adâncime pentru nivelul zero hidrografic.
zur bestimmung des ursprungs der tiefenmessungen für das seekartennull verwendeter wasserstand.

reduc la un nivel acceptabil riscul de răspândire a bolilor la sistemul hidrografic natural;
das risiko einer Übertragung von krankheiten auf natürliche gewässer auf ein angemessenes niveau senkt;

efluent sau apă evacuată: apa reziduală tratată evacuată în apele receptoare ale bazinului hidrografic.
europäischer fondsfür regionale entwicklung(efre): finanzinstrument, das den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt zwischen den regionen der eu fördern soll.

apele costiere sunt identificate şi alocate celui sau celor mai apropiate sau celui mai adecvat district hidrografic.
auch die küstengewässer werden bestimmt und der bzw. den am nächsten gelegenen oder am besten geeigneten flussgebietseinheit(en) zugeordnet.

1. la punerea în aplicare a programelor de măsuri prevăzute în planul de gestionare a districtului hidrografic:
(1) in bezug auf die umsetzung der in den bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete festgelegten maßnahmenprogramme gilt folgendes:

prin introducerea conceptului de bazin hidrografic, directiva permite de asemenea integrarea gestionării apelor continentale și a celor de coastă.
durch die einführung des begriffs "einzugsgebiete" wird auch eine integrierte bewirtschaftung der binnen- und küstengewässer ermöglicht.

bazinul hidrografic din regiunea south pennines (south pennines watershed landscape), bradford, regatul unit
south pennines watershed landscape, bradford, vereinigtes kÖnigreich

3. În fiecare district hidrografic, registrul sau registrele zonelor protejate trebuie revizuit(e) şi actualizat(e) periodic.
(3) das verzeichnis bzw. die verzeichnisse der schutzgebiete wird bzw. werden für jede flussgebietseinheit regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.

organizația hidrografică internațională
internationale hydrographische organisation