検索ワード: in masura in care (ルーマニア語 - ドイツ語)

masura in care activitatile legate de managementul siturilor natura 2000 sunt eligibile pentru finantare este variabila.
in welchem umfang maßnahmen, die im zusammenhang mit natura 2000-gebietsmanagement stehen, förderfähig sind, ist unterschiedlich.

alegeți forma in care ați dori să fie reprezentat graficul.
wählen, welche form das diagramm haben soll.

sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 urmeaza directiile din masurile din anexa 1.
sie sind förderfähig, wenn sie die wertschöpfungskriterien von artikel 3 und wenn sie mit den maßnahmen aus anhang 1 übereinstimmen.

sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 si se inscrie in directia masurilor din anexa 1.
sie sind förderfähig, wenn sie die wertschöpfungskriterien von artikel 3 und mit den maßnahmen aus anhang 1 übereinstimmen..

masurile specice discutate in exemple sunt incluse in tabelele urmatoare. prin identi-carea modalitatilor in care aceste exemple pot obtine
die spezifischen maßnahmen, die in den beispielen diskutiert werden, sind in den nachfolgenden ana-

in cazul in care bbc nu transmite live toate cursele, pariurile gratuite raman valide conform programului de curse recomandate de bet365 afisat pe site.
sollte bbc nicht alle rennen live übertragen, behalten gratis-wetten gemäß dem auf der seite angekündigten bet365-feature-race-programm ihre gültigkeit.

inintarea unei retele a ariilor cu handicap natural in vederea facilitarii schimburilor de experiente si idei privind modul in care natura 2000 poate contribui la cresterea economica a regiunii.
kontext: als bestandteil des forschungsprojekts/der initiative, für den fall, dass die einbindung von interessensvertretern erforderlich ist.

de obicei se recomanda reluarea alaptarii in momentul in care nivelul de radiatie din lapte nu va prezenta, pentru copil, o doza de radiatie mai mare de 1 msv.
in der regel kann die ernährung mit muttermilch wieder aufgenommen werden, wenn der säugling durch den gehalt in der milch keiner strahlendosis über 1 msv ausgesetzt wird.

sunt autorizate utilizarea formelor tradiționale din lemn și a pânzei de in, care sunt materiale folosite în mod tradițional în acest sector.
traditionelle formen aus holz und leinentücher dürfen verwendet werden, da es sich um traditionell bei der herstellung von „morbier“ verwendete materialien handelt.

eligibile numai in conditiile prevazute in articolul 5(5),si atunci numai in cazul in care activitatile raspund criteriilor ue de plus valoare din articolul 3.
wertschöpfungskriterien der eu aus artikel 3 erfüllen.

prin ducerea in panta descendenta a tubului din partea de sus a cadrului spre tubul tijei, giant a fost in masura sa reduca dimensiunea totala a triunghiurilor din faţă si spate ale cadrului rezultand un aspect distinct, compact.
wenn es um wirklich hochwertige aluminium-rahmen geht, setzt giant aluxx sl den standard.

metaflumizona s-a gasit in concentratii masurabile, in par, in a 56-a zi post-tratament.
metaflumizon war auch nach 56 tagen nach der behandlung noch nachweisbar.

(d) in masura in care este strict necesar, cand, din motive de extrema urgenta cum ar fi evenimente neprevazute de catre autoritatile contractante in discutie, nu poate fi respectata data limita prevazuta pentru procedura deschisa, limitata sau negociata discutata in paragraful 2 .
d) soweit dies unbedingt erforderlich ist, wenn dringliche, zwingende gründe im zusammenhang mit ereignissen, die der betreffende öffentliche auftraggeber nicht voraussehen konnte, es nicht zulassen, die in den offenen, den nicht offenen oder den verhandlungsverfahren gemäß absatz 2 vorgeschriebenen fristen einzuhalten.

ofertele pot fi inaintate si de grupuri de furnizori. acestor grupuri nu li se cere sa-si asume o forma specifica legala in scopul inaintarii ofertei; cu toate acestea, grupului selectat i se poate cere acest lucru daca a fost adjudecat un contract in masura in care aceasta modificare este necesara pentru performanta satisfacatoare a contractului.
bietergemeinschaften können angebote einreichen. von solchen kann nicht verlangt werden, daß sie zwecks einreichung des angebots eine bestimmte rechtsform annehmen; dies kann jedoch verlangt werden, wenn ihnen der zuschlag erteilt worden ist, sofern es für die ordnungsgemässe durchführung des auftrags notwendig ist.

(d) mostre, descrierea si/sau fotografii ale produselor care vor fi livrate, autenticitatea celor care trebuie certificate in cazul in care autoritatea contractanta solicita acest lucru;
a) durch eine liste der wesentlichen in den letzten drei jahren erbrachten lieferungen mit angabe des rechnungswerts, des lieferzeitpunkts sowie der öffentlichen oder privaten auftraggeber:-bei lieferungen an öffentliche auftraggeber durch eine von der zuständigen behörde ausgestellte oder beglaubigte bescheinigung;

limitarea densitatii populatiei, stabilirea unui sistem de rotatie in care un procent din bazinele de peste trebuie utilizat in mod extensiv pe o perioada determinata (ex. 2 ani).
nur aquakulturgebiete, kann einen ausgleich leisten für natura-standorte – siehe 30(4)(d).

acest lucru se realizeaza prin co-nantarea investitiilor si a altor masuri in tarile, regiunile si zonele cel mai putin dezvoltate ale uniunii.
der efre zielt insbesondere darauf ab, wettbewerbsfähigkeit und innovation zu stärken, dauerhafte arbeitsplätze zu schaen und ein umweltverträgliches wachstum zu fördern.

pe baza activitatii masurate in calibratorul de activitate, se extrage o cantitate suficienta de produs pentru a asigura activitatea dorita (750 – 1100 mbq de 99mtc, vezi doze si mod de administrarea).
entnehmen sie auf der basis der gemessenen aktivität eine für die gewünschte aktivität angemessene menge des präparats (750-1100 mbq 99mtc, siehe dosierung und verabreichung).