検索ワード: mi e dor de dumneavoastra (ルーマニア語 - ドイツ語)

dor de casă
heimweh

mi-e teamă de consecinţele acestei erori.
mir ist angst und bange vor den konsequenzen dieses irrtums.

contractele trebuie să e echitabile faţă de dumneavoastră
verbraucherverträge müssen fair sein

de aceea mi -e scîrbă de mine şi mă pocăiesc în ţărînă şi cenuşă.``
darum spreche ich mich schuldig und tue buße in staub und asche.

■ aproape de dumneavoastră
■ in ihrer nähe

humira utilizată de dumneavoastră.
humira-anwendung bitte 5 monate lang auf, da nebenwirkungen auch erst einige zeit nach abschluss der behandlung mit humira auftreten können.

anxietatea şi dorul de casă;
angst und heimweh,

dacă injecţia e făcută de dumneavoastră sau de partener, urmaţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos.
wenn sie die injektionen selbst oder durch ihren partner verabreichen, folgen sie den nachstehenden anweisungen genau.

un nume drăguț ales de dumneavoastră pentru interfațăcomment
der von ihnen gewählte name für die schnittstellecomment

orientaţi acul ferit de dumneavoastră şi de ceilalţi.
halten sie die mikrokanüle weg von sich und anderen.

aceştia vor supraveghea prima injecţie efectuată de dumneavoastră.
die erste injektion wird unter ihrer aufsicht erfolgen.

mesajele private expediate de dumneavoastră@ info: tooltip
versendete private nachrichten@info:tooltip

Ţineţi gâtul fiolei şi rupeţi fiola, cât mai departe de dumneavoastră.
brechen sie den ampullenspieß nach hinten ab.

spuneţi întotdeauna celor care se ocupă de dumneavoastră sau celor care vă tratează că aveţi nevoie de insulină.
informieren sie immer alle personen, die sie behandeln und betreuen, darüber, dass sie insulin brauchen.

puteți consulta anexa pentru a afla care sunt evenimentele principale propuse sau puteți căuta evenimentele organizate aproape de dumneavoastră aici.
werfen sie einen blick auf die city highlights im anhang oder suchen sie hier nach einer veranstaltung in ihrer nähe.

aș dori, de asemenea, să evoc comerțul ca mod de asigurare a creșterii economice și de ocupare a forței de muncă.
ferner möchte ich auf die rolle des handels als motor für wachstum und beschäftigung hinweisen.

când este administrată sub piele, injectarea poate fi făcută, în unele cazuri, de dumneavoastră sau de partenerul dumneavoastră.
in bestimmten fällen können injektionen unter die haut auch von ihnen selbst oder ihrem partner durchgeführt werden.

prin urmare, mă bucur că am ocazia să inaugurez deschiderea bazei iate, alături de dumneavoastră, domnule vicepreşedinte martinez martinez.
daher freue ich mich besonders, dass ich die gelegenheit habe, zusammen mit ihnen, herr vizepräsident martinez martinez, iate offiziell zu eröffnen.

de asemenea, instaurarea unui dialog social autonom în sectorul portuar – pe care comitetul o dorea de mult timp – s-a concretizat între timp.
zudem ist mit der einführung eines unabhängigen sozialen dialogs im hafensektor kürzlich ein langgehegter wunsch des ewsa in erfüllung gegangen.